Maria entwischte unbemerkt.

Bestimmung Satz „Maria entwischte unbemerkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria entwischte unbemerkt.

Deutsch  Maria entwischte unbemerkt.

Englisch  Mary slipped away unnoticed.

Rumänisch  Mary a dispărut pe nesimțite.

Norwegisch  Maria unnslapp umerket.

Russisch  Мария незаметно сбежала.

Finnisch  Maria pääsi pakoon huomaamatta.

Belorussisch  Марыя ўцякла непрыкметна.

Portugiesisch  Maria escapuliu despercebida.

Bulgarisch  Мария избяга незабелязано.

Kroatisch  Marija je pobjegla neprimjetno.

Französisch  Maria s'est échappée sans être remarquée.

Ungarisch  Maria észrevétlenül megszökött.

Bosnisch  Marija je pobjegla neprimjetno.

Ukrainisch  Марія непомітно втекла.

Slowakisch  Mária unikla bez povšimnutia.

Slowenisch  Marija je ušla neopaženo.

Urdu  Maria بےخبر بھاگ گئی.

Katalanisch  Maria va escapar sense ser notada.

Mazedonisch  Марија избега незабележано.

Serbisch  Марија је побегла неприметно.

Schwedisch  Maria smet bortom upptäckten.

Griechisch  Η Μαρία διέφυγε απαρατήρητη.

Italienisch  Maria è scappata inosservata.

Spanisch  María escapó sin ser notada.

Tschechisch  Maria unikla bez povšimnutí.

Baskisch  Maria ikusezin ihes egin zuen.

Arabisch  مريم هربت دون أن تُلاحظ.

Japanisch  マリアは気づかれずに逃げました。

Persisch  ماریا بدون اینکه متوجه شوند فرار کرد.

Polnisch  Maria uciekła niezauważona.

Dänisch  Maria slap væk uden at blive bemærket.

Hebräisch  מריה ברחה מבלי להבחין.

Türkisch  Maria fark edilmeden kaçtı.

Niederländisch  Maria ontsnapte onopgemerkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7233388



Kommentare


Anmelden