Maria braucht offensichtlich einen Helfer.

Bestimmung Satz „Maria braucht offensichtlich einen Helfer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Maria braucht offensichtlich einen Helfer.

Deutsch  Maria braucht offensichtlich einen Helfer.

Englisch  Mary obviously needs someone to help her.

Norwegisch  Maria trenger åpenbart en hjelper.

Russisch  Марии явно нужен помощник.

Finnisch  Maria tarvitsee ilmeisesti apulaisen.

Belorussisch  Марыя відавочна патрэбна памочнік.

Portugiesisch  Maria precisa claramente de um ajudante.

Bulgarisch  Явно на Мария ѝ трябва помощник.

Kroatisch  Mariji očito treba pomoćnik.

Französisch  Maria a visiblement besoin d'un aide.

Ungarisch  Máriának nyilvánvalóan szüksége van egy segítőre.

Bosnisch  Maria očigledno treba pomoćnika.

Ukrainisch  Марія очевидно потребує помічника.

Slowakisch  Mária zjavne potrebuje pomocníka.

Slowenisch  Marija očitno potrebuje pomočnika.

Urdu  ماریا کو واضح طور پر ایک مددگار کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Maria necessita evidentment un ajudant.

Mazedonisch  Марија очигледно има потреба од помошник.

Serbisch  Marija očigledno treba pomoćnika.

Schwedisch  Maria behöver uppenbarligen en hjälpare.

Griechisch  Η Μαρία χρειάζεται προφανώς έναν βοηθό.

Englisch  Maria obviously needs a helper.

Italienisch  Maria ha evidentemente bisogno di un aiuto.

Spanisch  María necesita claramente un ayudante.

Hebräisch  מריה זקוקה בבירור לעוזר.

Tschechisch  Maria zřejmě potřebuje pomocníka.

Baskisch  Maria laguntzaile bat behar du argi.

Arabisch  من الواضح أن ماريا تحتاج إلى مساعد.

Japanisch  マリアは明らかに助けが必要です。

Persisch  ماری به وضوح به یک کمک کننده نیاز دارد.

Polnisch  Maria wyraźnie potrzebuje pomocnika.

Rumänisch  Maria are evident nevoie de un ajutor.

Dänisch  Maria har åbenlyst brug for en hjælper.

Türkisch  Maria'nın açıkça bir yardımcıya ihtiyacı var.

Niederländisch  Maria heeft blijkbaar een helper nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7415014



Kommentare


Anmelden