Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.

Bestimmung Satz „Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, während Butter tierischen Ursprungs ist.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.

Deutsch  Margarine ist pflanzlichen Ursprungs, während Butter tierischen Ursprungs ist.

Spanisch  La margarina es de origen vegetal, mientras que la manteca es de origen animal.

Norwegisch  Margarine er av vegetabilsk opprinnelse, mens smør er av animalsk opprinnelse.

Russisch  Маргарин растительного происхождения, в то время как масло животного происхождения.

Finnisch  Margariini on kasvisperäistä, kun taas voi on eläinperäistä.

Belorussisch  Маргарына расліннага паходжання, у той час як масла жывёльнага паходжання.

Portugiesisch  A margarina é de origem vegetal, enquanto a manteiga é de origem animal.

Bulgarisch  Маргаринът е растителен произход, докато маслото е животински произход.

Kroatisch  Margarina je biljnog podrijetla, dok je maslac životinjskog podrijetla.

Französisch  La margarine est d'origine végétale, tandis que le beurre est d'origine animale.

Ungarisch  A margarin növényi eredetű, míg a vaj állati eredetű.

Bosnisch  Margarina je biljnog porijekla, dok je maslac životinjskog porijekla.

Ukrainisch  Маргарин рослинного походження, тоді як масло тваринного походження.

Slowakisch  Margarín je rastlinného pôvodu, zatiaľ čo maslo je živočíšneho pôvodu.

Slowenisch  Margarina je rastlinskega izvora, medtem ko je maslo živalskega izvora.

Urdu  مارجرین نباتی ماخذ کا ہے، جبکہ مکھن جانوری ماخذ کا ہے۔

Katalanisch  La margarina és d'origen vegetal, mentre que la mantega és d'origen animal.

Mazedonisch  Маргаринот е растителен, додека путерот е животински.

Serbisch  Margarina je biljnog porekla, dok je puter životinjskog porekla.

Schwedisch  Margarinet är av vegetabiliskt ursprung, medan smöret är av animaliskt ursprung.

Griechisch  Η μαργαρίνη είναι φυτικής προέλευσης, ενώ το βούτυρο είναι ζωικής προέλευσης.

Englisch  Margarine is of plant origin, while butter is of animal origin.

Italienisch  La margarina è di origine vegetale, mentre il burro è di origine animale.

Tschechisch  Margarín je rostlinného původu, zatímco máslo je živočišného původu.

Baskisch  Margarina landareko jatorrikoa da, bitartean gurina animalia jatorrikoa da.

Arabisch  المارجرين من أصل نباتي، بينما الزبدة من أصل حيواني.

Japanisch  マーガリンは植物由来であり、バターは動物由来です。

Persisch  مارگارین از منبع گیاهی است، در حالی که کره از منبع حیوانی است.

Polnisch  Margarina jest pochodzenia roślinnego, podczas gdy masło jest pochodzenia zwierzęcego.

Rumänisch  Margarina este de origine vegetală, în timp ce untul este de origine animală.

Dänisch  Margarine er af vegetabilsk oprindelse, mens smør er af animalsk oprindelse.

Hebräisch  מרגרינה היא ממקור צמחי, בעוד שהחמאה היא ממקור Animal.

Türkisch  Margarin bitkisel kökenlidir, tereyağı ise hayvansal kökenlidir.

Niederländisch  Margarine is van plantaardige oorsprong, terwijl boter van dierlijke oorsprong is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1707267



Kommentare


Anmelden