Marabus fliegen im Gegensatz zu anderen Störchen mit gebogenem Hals.

Bestimmung Satz „Marabus fliegen im Gegensatz zu anderen Störchen mit gebogenem Hals.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Marabus fliegen im Gegensatz zu anderen Störchen mit gebogenem Hals.“

Deutsch  Marabus fliegen im Gegensatz zu anderen Störchen mit gebogenem Hals.

Norwegisch  Marabuer flyr i motsetning til andre storker med bøyd hals.

Russisch  Марибусы летают, в отличие от других аистов, с изогнутой шеей.

Finnisch  Marabut lentävät toisin kuin muut haikarat, kaarevalla kaulalla.

Belorussisch  Маробусы летаюць, у адрозненне ад іншых буслоў, з выгнутай шыяй.

Portugiesisch  Marabús voam, ao contrário de outras cegonhas, com o pescoço curvado.

Bulgarisch  Марабусите летят, за разлика от другите щъркели, с извита шия.

Kroatisch  Marabusi lete, za razliku od drugih roda, s zakrivljenim vratom.

Französisch  Les marabouts volent, contrairement aux autres cigognes, avec un cou courbé.

Ungarisch  A marabuk ellentétben más gólyákkal hajlított nyakkal repülnek.

Bosnisch  Marabusi lete, za razliku od drugih roda, sa savijenim vratom.

Ukrainisch  Маробуси літають, на відміну від інших лелек, з вигнутими шиєю.

Slowakisch  Marabúy lietajú na rozdiel od ostatných bocianov s ohnutým krkom.

Slowenisch  Marabusi letijo, za razliko od drugih čapelj, s ukrivljenim vratom.

Urdu  مارابو دوسرے اسٹورکوں کے مقابلے میں مڑے ہوئے گردن کے ساتھ اڑتے ہیں۔

Katalanisch  Els marabús volen, a diferència d'altres cigonyes, amb el coll corbat.

Mazedonisch  Маробусите летаат, за разлика од другите чапли, со извивен врат.

Serbisch  Маробуси лете, за разлику од других родова, са савијеним вратом.

Schwedisch  Marabuer flyger, till skillnad från andra storkar, med en böjd hals.

Griechisch  Οι μαραμπού πετούν, σε αντίθεση με άλλες πελαργούς, με καμπυλωμένο λαιμό.

Englisch  Marabous fly, unlike other storks, with a curved neck.

Italienisch  I marabù volano, a differenza di altre cicogne, con il collo curvo.

Spanisch  Los marabúes vuelan, a diferencia de otras cigüeñas, con el cuello curvado.

Tschechisch  Marabové létají na rozdíl od ostatních čápů s ohnutým krkem.

Baskisch  Marabuek hegan egiten dute, beste zurgatzaile batzuekin alderatuta, lepo kurbatuarekin.

Arabisch  تطير المارابو، على عكس اللقالق الأخرى، برقب منحني.

Japanisch  マラブーは他のコウノトリとは異なり、曲がった首で飛びます。

Persisch  مارابوها در مقایسه با سایر لک‌لک‌ها با گردن خمیده پرواز می‌کنند.

Polnisch  Marabuty latają, w przeciwieństwie do innych bocianów, z wygiętymi szyjami.

Rumänisch  Marabuu zboară, spre deosebire de alte stârci, cu gâtul curbat.

Dänisch  Marabuer flyver, i modsætning til andre storke, med en buet hals.

Hebräisch  מראבואים עפים, בניגוד לציפורים אחרות, עם צוואר מעוקל.

Türkisch  Marabular, diğer leyleklerin aksine, eğri bir boyunla uçar.

Niederländisch  Maraboes vliegen, in tegenstelling tot andere ooievaars, met een gebogen hals.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 187745



Kommentare


Anmelden