Manchmal ist es schon schwierig, jugendliches Ungestüm einzubremsen.

Bestimmung Satz „Manchmal ist es schon schwierig, jugendliches Ungestüm einzubremsen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Manchmal ist es schon schwierig, jugendliches Ungestüm einzubremsen.

Deutsch  Manchmal ist es schon schwierig, jugendliches Ungestüm einzubremsen.

Norwegisch  Noen ganger er det vanskelig å bremse ungdommelig impulsivitet.

Russisch  Иногда трудно сдерживать юношеский порыв.

Finnisch  Joskus on vaikeaa hillitä nuoruuden intoa.

Belorussisch  Часам бывае складана стрымаць маладзёжны запал.

Portugiesisch  Às vezes é difícil conter o ímpeto juvenil.

Bulgarisch  Понякога е трудно да се спре младешкият импулс.

Kroatisch  Ponekad je teško obuzdati mladenački žar.

Französisch  Parfois, il est difficile de freiner l'ardeur juvénile.

Ungarisch  Néha nehéz fékezni a fiatalos hévvel.

Bosnisch  Ponekad je teško obuzdati mladalački žar.

Ukrainisch  Іноді важко стримати юнацький запал.

Slowakisch  Niekedy je ťažké brzdiť mladistvú impulzívnosť.

Slowenisch  Včasih je težko zadržati mladostni zanos.

Urdu  کبھی کبھی نوجوانی کی بے قابو حالت کو روکنا مشکل ہوتا ہے۔

Katalanisch  De vegades és difícil frenar l'impuls juvenil.

Mazedonisch  Понекогаш е тешко да се сопре младешкиот импулс.

Serbisch  Ponekad je teško obuzdati mladalački žar.

Schwedisch  Ibland är det svårt att bromsa ungdomlig iver.

Griechisch  Μερικές φορές είναι δύσκολο να περιορίσεις την νεανική ορμή.

Englisch  Sometimes it is difficult to rein in youthful exuberance.

Italienisch  A volte è difficile frenare l'impeto giovanile.

Spanisch  A veces es difícil frenar el ímpetu juvenil.

Tschechisch  Někdy je těžké brzdit mladistvou impulzivnost.

Baskisch  Batzuetan zaila da gaztearen indarrez murriztea.

Arabisch  أحيانًا يكون من الصعب كبح الحماس الشبابي.

Japanisch  時々、若者の衝動を抑えるのは難しいです。

Persisch  گاهی اوقات کنترل شور و شوق جوانی دشوار است.

Polnisch  Czasami trudno jest powstrzymać młodzieńczą impulsywność.

Rumänisch  Uneori este greu să stopezi exuberanța tineretului.

Dänisch  Nogle gange er det svært at bremse ungdommelig iver.

Hebräisch  לפעמים קשה לרסן את ההתלהבות הצעירה.

Türkisch  Bazen genç coşkuyu frenlemek zor.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1209514



Kommentare


Anmelden