Manches Schweigen ist eine beredte Antwort.

Bestimmung Satz „Manches Schweigen ist eine beredte Antwort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Manches Schweigen ist eine beredte Antwort.

Deutsch  Manches Schweigen ist eine beredte Antwort.

Norwegisch  Noe stillhet er et talende svar.

Russisch  Некоторые молчания — это красноречивый ответ.

Finnisch  Jotkut hiljaisuudet ovat puhuva vastaus.

Belorussisch  Некаторыя маўчанні — гэта красамоўны адказ.

Portugiesisch  Alguns silêncios são uma resposta eloquente.

Bulgarisch  Някои мълчания са красноречив отговор.

Kroatisch  Neka šutnja je elokventan odgovor.

Französisch  Certaines silences sont une réponse éloquente.

Ungarisch  Néhány csend beszédes válasz.

Bosnisch  Neka šutnja je govorni odgovor.

Ukrainisch  Деякі мовчання є красномовною відповіддю.

Slowakisch  Niektoré ticho je výrečná odpoveď.

Slowenisch  Nekatera tišina je zgovoren odgovor.

Urdu  کچھ خاموشی ایک بلیغ جواب ہے۔

Katalanisch  Alguns silencis són una resposta eloqüent.

Mazedonisch  Некои молчења се елоquentен одговор.

Serbisch  Neka ćutanja su elokventan odgovor.

Schwedisch  Vissa tystnader är ett talande svar.

Griechisch  Ορισμένες σιωπές είναι μια εύγλωττη απάντηση.

Englisch  Some silences are an eloquent answer.

Italienisch  Alcuni silenzi sono una risposta eloquente.

Spanisch  Algunos silencios son una respuesta elocuente.

Tschechisch  Některá mlčení jsou výmluvnou odpovědí.

Baskisch  Zenbait isilunez erantzun adierazgarria da.

Arabisch  بعض الصمت هو جواب بليغ.

Japanisch  いくつかの沈黙は雄弁な答えです。

Persisch  برخی از سکوت‌ها یک پاسخ گویا هستند.

Polnisch  Niektóre milczenia są wymowną odpowiedzią.

Rumänisch  Unele tăceri sunt un răspuns elocvent.

Dänisch  Nogle tavshed er et talende svar.

Hebräisch  חלק מהשתיקות הן תשובה רהוטה.

Türkisch  Bazı sessizlikler etkileyici bir cevaptır.

Niederländisch  Sommige stiltes zijn een welsprekende antwoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2116159



Kommentare


Anmelden