Mancher Gartenbesitzer ärgert sich über die Maulwurfshaufen auf seinem Rasen.

Bestimmung Satz „Mancher Gartenbesitzer ärgert sich über die Maulwurfshaufen auf seinem Rasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Mancher Gartenbesitzer ärgert sich über die Maulwurfshaufen auf seinem Rasen.

Deutsch  Mancher Gartenbesitzer ärgert sich über die Maulwurfshaufen auf seinem Rasen.

Norwegisch  Mange hageeiere irriterer seg over muldvarpene på plenen sin.

Russisch  Некоторые владельцы садов раздражаются из-за кротовых холмов на своем газоне.

Finnisch  Monet puutarhanomistajat ärsyyntyvät myyräkuopista nurmellaan.

Belorussisch  Некаторыя ўладальнікі садоў раздражняюцца з-за кротаў на сваёй траве.

Portugiesisch  Alguns proprietários de jardins se irritam com os montes de toupeira em seu gramado.

Bulgarisch  Някои собственици на градини се ядосват на купчините от молци на тревата си.

Kroatisch  Neki vlasnici vrtova se ljute zbog hrpica od krtica na svom travnjaku.

Französisch  Certains propriétaires de jardin s'irritent des taupinières sur leur pelouse.

Ungarisch  Néhány kerttulajdonos bosszankodik a vakondtúrások miatt a gyepén.

Bosnisch  Neki vlasnici vrtova se ljute zbog hrpica od krtica na svom travnjaku.

Ukrainisch  Деякі власники садів дратуються через кротові купи на своєму газоні.

Slowakisch  Niektorí majitelia záhrad sa hnevajú na krtince na svojom trávniku.

Slowenisch  Nekateri lastniki vrtov se jezi zaradi rovkovih kupov na svoji trati.

Urdu  بہت سے باغ کے مالکان اپنے گھاس پر گدھوں کے ڈھیر سے پریشان ہیں۔

Katalanisch  Alguns propietaris de jardins s'irriten pels muntanyols de talp a la seva gespa.

Mazedonisch  Некои сопственици на градини се нервираат поради ридовите од молци на нивната трева.

Serbisch  Neki vlasnici vrtova se ljute zbog krtica na svom travnjaku.

Schwedisch  Många trädgårdsägare stör sig på mullvadshögarna på sin gräsmatta.

Griechisch  Ορισμένοι ιδιοκτήτες κήπων ενοχλούνται από τους σωρούς των τυφλοπόντικων στο γκαζόν τους.

Englisch  Some garden owners are annoyed by the molehills on their lawn.

Italienisch  Alcuni proprietari di giardini si arrabbiano per i cumuli di talpa sul loro prato.

Spanisch  Algunos propietarios de jardines se molestan por los montones de tierra de los topos en su césped.

Hebräisch  לא מעט בעלי גינות מתעצבנים על ערימות המכרסמים על הדשא שלהם.

Tschechisch  Někteří majitelé zahrad se rozčilují nad krtinci na své trávě.

Baskisch  Zenbait lorategiko jabeek haserre daude beren belardian muinoko pilak direla eta.

Arabisch  بعض أصحاب الحدائق يشعرون بالانزعاج من أكوام الخلد على عشبهم.

Japanisch  ある庭の所有者は、自分の芝生にあるモグラの mound に腹を立てています。

Persisch  بسیاری از صاحبان باغ از تپه‌های موش کور روی چمن خود ناراحت هستند.

Polnisch  Niektórzy właściciele ogrodów denerwują się na kopce kretów na swoim trawniku.

Rumänisch  Mulți proprietari de grădini se supără din cauza movilelor de țânțari de pe gazonul lor.

Dänisch  Nogle haveejere er trætte af muldvarpeskuddene på deres græsplæne.

Türkisch  Bazı bahçe sahipleri, çimlerinde bulunan köstebek tepeciklerinden rahatsız olur.

Niederländisch  Sommige tuineigenaren ergeren zich over de molshopen op hun gazon.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135599



Kommentare


Anmelden