Manche meinen, Frühsport sei gesundheitsschädlich.

Bestimmung Satz „Manche meinen, Frühsport sei gesundheitsschädlich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Manche meinen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Frühsport sei gesundheitsschädlich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Manche meinen, Frühsport sei gesundheitsschädlich.

Deutsch  Manche meinen, Frühsport sei gesundheitsschädlich.

Norwegisch  Noen mener at morgenøvelser er helseskadelige.

Russisch  Некоторые считают, что утренняя зарядка вредна для здоровья.

Finnisch  Jotkut sanovat, että aamuharjoittelu on terveydelle haitallista.

Belorussisch  Некаторыя лічаць, што ранішні спорт шкодны для здароўя.

Portugiesisch  Alguns acham que o exercício matinal é prejudicial à saúde.

Bulgarisch  Някои смятат, че сутрешната гимнастика е вредна за здравето.

Kroatisch  Neki smatraju da je jutarnje vježbanje štetno za zdravlje.

Französisch  Certains pensent que le sport du matin est nuisible à la santé.

Ungarisch  Néhányan azt gondolják, hogy a reggeli sport egészségkárosító.

Bosnisch  Neki smatraju da je jutarnja tjelovježba štetna za zdravlje.

Ukrainisch  Дехто вважає, що ранкова зарядка шкодить здоров'ю.

Slowakisch  Niektorí si myslia, že ranné cvičenie je zdraviu škodlivé.

Slowenisch  Nekateri menijo, da je jutranja telovadba škodljiva za zdravje.

Urdu  کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ صبح کی ورزش صحت کے لیے نقصان دہ ہے۔

Katalanisch  Alguns pensen que l'esport matinal és perjudicial per a la salut.

Mazedonisch  Некои сметаат дека утринската гимнастика е штетна за здравјето.

Serbisch  Neki smatraju da je jutarnje vežbanje štetno za zdravlje.

Schwedisch  Vissa anser att morgonträning är skadlig för hälsan.

Griechisch  Ορισμένοι πιστεύουν ότι η πρωινή γυμναστική είναι επιβλαβής για την υγεία.

Englisch  Some think that morning exercise is harmful to health.

Italienisch  Alcuni pensano che l'esercizio mattutino sia dannoso per la salute.

Spanisch  Algunos piensan que el ejercicio matutino es perjudicial para la salud.

Tschechisch  Někteří si myslí, že ranní cvičení je zdraví škodlivé.

Baskisch  Batzuk uste dute goizeko ariketa osasunerako kaltegarria dela.

Arabisch  يعتقد البعض أن ممارسة الرياضة في الصباح ضارة بالصحة.

Japanisch  一部の人々は、朝の運動が健康に害を及ぼすと考えています。

Persisch  برخی معتقدند که ورزش صبحگاهی برای سلامتی مضر است.

Polnisch  Niektórzy uważają, że poranne ćwiczenia są szkodliwe dla zdrowia.

Rumänisch  Unii cred că sportul de dimineață este dăunător pentru sănătate.

Dänisch  Nogle mener, at morgenmotion er sundhedsskadeligt.

Hebräisch  חלקם סבורים שספורט בבוקר מזיק לבריאות.

Türkisch  Bazıları sabah sporunun sağlığa zararlı olduğunu düşünüyor.

Niederländisch  Sommigen denken dat ochtendgymnastiek schadelijk is voor de gezondheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10450644



Kommentare


Anmelden