Manche Reisenden gefallen sich in fremdem Land in der Rolle von Zoobesuchern vorm Affenkäfig.

Bestimmung Satz „Manche Reisenden gefallen sich in fremdem Land in der Rolle von Zoobesuchern vorm Affenkäfig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Manche Reisenden gefallen sich in fremdem Land in der Rolle von Zoobesuchern vorm Affenkäfig.

Deutsch  Manche Reisenden gefallen sich in fremdem Land in der Rolle von Zoobesuchern vorm Affenkäfig.

Norwegisch  Noen reisende liker å oppføre seg som dyrehagebesøkende foran apeburet i fremmede land.

Russisch  Некоторым путешественникам нравится чувствовать себя в чужой стране в роли посетителей зоопарка перед клеткой с обезьянами.

Finnisch  Jotkut matkustajat nauttivat vieraassa maassa eläintarhavieraiden roolista apinatarhan edessä.

Belorussisch  Некаторым падарожнікам падабаецца адчуваць сябе ў чужой краіне ў ролі наведвальнікаў зоопарка перад клеткай з малпамі.

Portugiesisch  Alguns viajantes se sentem em um país estrangeiro no papel de visitantes de zoológico diante da jaula dos macacos.

Bulgarisch  Някои пътници се чувстват в чужда страна като посетители на зоопарк пред клетката с маймуни.

Kroatisch  Neki putnici se u stranoj zemlji osjećaju kao posjetitelji zoološkog vrta ispred kaveza s majmunima.

Französisch  Certains voyageurs se plaisent dans un pays étranger dans le rôle de visiteurs de zoo devant la cage des singes.

Ungarisch  Néhány utazó jól érzi magát idegen országban, mint a majomketrec előtt álló állatkert-látogatók.

Bosnisch  Neki putnici se u stranoj zemlji osjećaju kao posjetioci zoološkog vrta ispred kaveza s majmunima.

Ukrainisch  Деяким мандрівникам подобається в чужій країні бути в ролі відвідувачів зоопарку перед кліткою з мавпами.

Slowakisch  Niektorým cestovateľom sa páči v cudzine hrať rolu návštevníkov zoo pred klietkou s opicami.

Slowenisch  Nekaterim popotnikom je v tuji deželi všeč, da so v vlogi obiskovalcev živalskega vrta pred kletko z opicami.

Urdu  کچھ مسافروں کو غیر ملکی زمین پر بندر کے پنجرے کے سامنے چڑیا گھر کے وزیٹر کی حیثیت سے خوشی محسوس ہوتی ہے۔

Katalanisch  Alguns viatgers es senten en un país estranger com si fossin visitants d'un zoo davant la gàbia dels micos.

Mazedonisch  Некои патници се чувствуваат како зоолошки посетители пред кафезот со мајмуни во странска земја.

Serbisch  Neki putnici se u stranoj zemlji osećaju kao posetioci zoološkog vrta ispred kaveza sa majmunima.

Schwedisch  Vissa resenärer trivs i främmande land i rollen som djurparksbesökare framför apbur.

Griechisch  Ορισμένοι ταξιδιώτες απολαμβάνουν να είναι σε ξένη χώρα στον ρόλο των επισκεπτών ζωολογικού κήπου μπροστά από το κλουβί των πιθήκων.

Englisch  Some travelers enjoy themselves in a foreign country in the role of zoo visitors in front of the monkey cage.

Italienisch  Alcuni viaggiatori si divertono in un paese straniero nel ruolo di visitatori dello zoo davanti alla gabbia delle scimmie.

Spanisch  A algunos viajeros les gusta sentirse en un país extranjero en el papel de visitantes de zoológico frente a la jaula de los monos.

Hebräisch  חלק מהמטיילים אוהבים להיות בארץ זרה בתפקיד של מבקרים בגן חיות מול כלוב הקופים.

Tschechisch  Někteří cestovatelé se v cizí zemi rádi cítí jako návštěvníci zoo před klecí s opicemi.

Baskisch  Zenbait bidaiariri atzerriko herrialdean animalien bisitari gisa gustatzen zaie, tximinoen kaiola aurrean.

Arabisch  بعض المسافرين يستمتعون في بلد غريب بدور زوار حديقة الحيوان أمام قفص القرود.

Japanisch  一部の旅行者は、異国の地で猿の檻の前で動物園の訪問者の役割を楽しむ。

Persisch  برخی از مسافران در کشور بیگانه خود را در نقش بازدیدکنندگان باغ وحش در مقابل قفس میمون‌ها می‌بینند.

Polnisch  Niektórzy podróżnicy czują się w obcym kraju jak zwiedzający zoo przed klatką z małpami.

Rumänisch  Unii călători se simt în țări străine ca niște vizitatori de grădină zoologică în fața cuștii maimuțelor.

Dänisch  Nogle rejsende trives i fremmede lande i rollen som zoo-besøgende foran abe-buret.

Türkisch  Bazı yolcular, yabancı bir ülkede maymun kafesinin önünde hayvanat bahçesi ziyaretçileri rolünde kendilerini iyi hissediyorlar.

Niederländisch  Sommige reizigers voelen zich in een vreemd land als dieren in de dierentuin voor het apenkot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248710



Kommentare


Anmelden