Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.

Bestimmung Satz „Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.

Deutsch  Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.

Norwegisch  Noen redere lar sine utrangerte skip bli skrotet i India.

Russisch  Некоторые судовладельцы отправляют свои списанные корабли на утилизацию в Индию.

Finnisch  Jotkut laivanomistajat antavat vanhentuneet aluksensa purkaa Intiassa.

Belorussisch  Некаторыя суднаходцы дазваляюць разабраць свае старыя караблі ў Індыі.

Portugiesisch  Alguns armadores deixam seus navios desativados serem desmontados na Índia.

Bulgarisch  Някои собственици на кораби оставят старите си кораби да бъдат нарязани в Индия.

Kroatisch  Neki brodari daju svoje dotrajale brodove na rezanje u Indiji.

Französisch  Certains armateurs font démolir leurs navires hors d'usage en Inde.

Ungarisch  Néhány hajótulajdonos az elhasználódott hajóikat Indiában bontatja le.

Bosnisch  Neki brodari daju svoje dotrajale brodove da se razbijaju u Indiji.

Ukrainisch  Деякі судновласники здають свої старі кораблі на розбирання в Індії.

Slowakisch  Niektorí armátori nechávajú svoje nepotrebné lode rozobrať v Indii.

Slowenisch  Nekateri ladjarji pustijo svoje odslužene ladje razrezati v Indiji.

Urdu  کچھ جہاز مالکان اپنے پرانے جہازوں کو بھارت میں توڑنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔

Katalanisch  Alguns armadors deixen els seus vaixells vells desballestar a l'Índia.

Mazedonisch  Некои бродари ги остават своите стари бродови да се расипуваат во Индија.

Serbisch  Neki brodovlasnici daju svoje dotrajale brodove da se razgrade u Indiji.

Schwedisch  Vissa redare låter sina uttjänta fartyg skrotas i Indien.

Griechisch  Ορισμένοι πλοιοκτήτες αφήνουν τα παλιά τους πλοία να ανακυκλωθούν στην Ινδία.

Englisch  Some shipowners have their decommissioned ships dismantled in India.

Italienisch  Alcuni armatori fanno demolire le loro navi dismesse in India.

Spanisch  Algunos armadores desguazan sus barcos inservibles en India.

Hebräisch  חלק מהמלחים משאירים את הספינות הישנות שלהם להרס בהודו.

Tschechisch  Někteří armátoři nechávají své vyřazené lodě v Indii sešrotovat.

Baskisch  Zenbait armadorek euren erabilitako itsasontziak Indiako hondakinak dira.

Arabisch  بعض الملاك يتركون سفنهم القديمة لتفكيكها في الهند.

Japanisch  一部の船主は、使わなくなった船をインドで解体させる。

Persisch  برخی از مالکان کشتی، کشتی‌های قدیمی خود را در هند نابود می‌کنند.

Polnisch  Niektórzy armatorzy każą złomować swoje wycofane statki w Indiach.

Rumänisch  Unii armatori își lasă navele uzate să fie dezmembrate în India.

Dänisch  Nogle rederier lader deres udtjente skibe skrotte i Indien.

Türkisch  Bazı gemi sahipleri, kullanılamaz hale gelen gemilerini Hindistan'da söktürüyor.

Niederländisch  Sommige reders laten hun afgedankte schepen in India slopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18686



Kommentare


Anmelden