Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.

Bestimmung Satz „Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.

Deutsch  Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.

Englisch  Some couples argue over minor issues.

Norwegisch  Noen par krangler om ubetydelige saker.

Russisch  Некоторые пары ссорятся из-за незначительных дел.

Finnisch  Jotkut parit riitelevät merkityksettömistä asioista.

Belorussisch  Некаторыя пары спрачаюцца пра нязначныя справы.

Portugiesisch  Alguns casais discutem sobre questões insignificantes.

Bulgarisch  Някои двойки се карат за незначителни неща.

Kroatisch  Neki parovi se svađaju oko nevažnih stvari.

Französisch  Certains couples se disputent pour des affaires insignifiantes.

Ungarisch  Néhány pár jelentéktelen dolgokon veszekszik.

Bosnisch  Neki parovi se svađaju oko nevažnih stvari.

Ukrainisch  Деякі пари сваряться через незначні справи.

Slowakisch  Niektoré páry sa hádajú o bezvýznamné záležitosti.

Slowenisch  Nekatera para se prepirata zaradi nepomembnih zadev.

Urdu  کچھ جوڑے معمولی معاملات پر جھگڑتے ہیں۔

Katalanisch  Algunes parelles es barallen per qüestions sense importància.

Mazedonisch  Некои парови се расправаат за незначајни работи.

Serbisch  Neki parovi se svađaju oko nevažnih stvari.

Schwedisch  Vissa par bråkar om oviktiga saker.

Griechisch  Ορισμένα ζευγάρια τσακώνονται για ασήμαντα θέματα.

Englisch  Some couples argue about insignificant matters.

Italienisch  Alcune coppie litigano per questioni insignificanti.

Spanisch  Algunas parejas discuten sobre asuntos insignificantes.

Hebräisch  חלק מהזוגות מתווכחים על עניינים חסרי משמעות.

Tschechisch  Některé páry se hádají o bezvýznamné záležitosti.

Baskisch  Zenbait bikote txikitasunengatik borrokatzen dira.

Arabisch  بعض الأزواج يتشاجرون حول أمور تافهة.

Japanisch  いくつかのカップルは些細なことについて争います。

Persisch  برخی از زوج‌ها بر سر مسائل بی‌اهمیت دعوا می‌کنند.

Polnisch  Niektóre pary kłócą się o nieistotne sprawy.

Rumänisch  Unele cupluri se ceartă din cauza unor chestiuni nesemnificative.

Dänisch  Nogle par skændes om uvæsentlige sager.

Türkisch  Bazı çiftler önemsiz konular üzerinde tartışır.

Niederländisch  Sommige stellen ruziën over onbelangrijke zaken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 774202



Kommentare


Anmelden