Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.

Bestimmung Satz „Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.

Deutsch  Manche Menschen machen gern einen Berg aus einem Maulwurfshaufen.

Englisch  Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.

Norwegisch  Noen mennesker liker å lage et fjell av en moldvarp haug.

Russisch  Некоторые люди любят делать гору из кротовой кучи.

Finnisch  Jotkut ihmiset tykkäävät tehdä vuoren myyräkasasta.

Belorussisch  Некаторыя людзі любяць рабіць гару з кротавай купы.

Portugiesisch  Algumas pessoas gostam de fazer uma montanha de um monte de toupeira.

Bulgarisch  Някои хора обичат да правят планина от купчина с кротове.

Kroatisch  Neki ljudi vole napraviti planinu od hrpe krtica.

Französisch  Certaines personnes aiment faire une montagne d'une taupe.

Ungarisch  Néhány ember szeret hegyet csinálni egy vakondhalomból.

Bosnisch  Neki ljudi vole napraviti planinu od hrpe krtica.

Ukrainisch  Деякі люди люблять робити гору з купи кротів.

Slowakisch  Niektorí ľudia radi robia horu z krtkového hromadenia.

Slowenisch  Nekateri ljudje radi naredijo goro iz kupčka krtov.

Urdu  کچھ لوگ ایک مولڈورف کے ڈھیر سے پہاڑ بنانا پسند کرتے ہیں۔

Katalanisch  Algunes persones els agrada fer una muntanya d'un munt de talps.

Mazedonisch  Некои луѓе сакаат да направат планина од купчина на кртови.

Serbisch  Neki ljudi vole da prave planinu od gomile krtica.

Schwedisch  Vissa människor gillar att göra ett berg av en mullvadshög.

Griechisch  Ορισμένοι άνθρωποι τους αρέσει να κάνουν ένα βουνό από μια σωρό τυφλοπόντικα.

Italienisch  Alcune persone amano fare una montagna da un cumulo di talpe.

Spanisch  A algunas personas les gusta hacer una montaña de un montón de topos.

Tschechisch  Někteří lidé rádi dělají horu z hromady krtek.

Baskisch  Zenbait pertsona gustatzen zaie mendi bat egitea urtzailetik.

Arabisch  بعض الناس يحبون أن يصنعوا جبلاً من كومة من الخلد.

Japanisch  一部の人々はモグラの山から山を作るのが好きです。

Persisch  برخی از مردم دوست دارند از تپه‌ای از موش‌های کور کوهی بسازند.

Polnisch  Niektórzy ludzie lubią robić górę z kopca kretów.

Rumänisch  Unii oameni le place să facă un munte dintr-un morman de cârtițe.

Dänisch  Nogle mennesker kan godt lide at lave et bjerg af en muldvarpeskud.

Hebräisch  חלק מהאנשים אוהבים לעשות הר מגבעה של חפרפרות.

Türkisch  Bazı insanlar bir köstebek yığından dağ yapmayı sever.

Niederländisch  Sommige mensen maken graag een berg van een molshoop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3367764



Kommentare


Anmelden