Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.

Bestimmung Satz „Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Manche Hausbesitzer mögen Streetart, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 andere lassen Graffitis übertünchen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.

Deutsch  Manche Hausbesitzer mögen Streetart, andere lassen Graffitis übertünchen.

Norwegisch  Noen huseiere liker gatekunst, andre lar graffiti bli dekket over.

Russisch  Некоторые владельцы домов любят уличное искусство, другие зашпаклевывают граффити.

Finnisch  Jotkut talonomistajat pitävät katutaiteesta, toiset peittävät graffitit.

Belorussisch  Некаторыя ўладальнікі дамоў любяць стрытарт, іншыя зафарбоўваюць графіці.

Portugiesisch  Alguns proprietários de casas gostam de street art, outros cobrem grafites.

Bulgarisch  Някои собственици на къщи харесват уличното изкуство, други покриват графитите.

Kroatisch  Neki vlasnici kuća vole uličnu umjetnost, dok drugi prekrivaju grafite.

Französisch  Certains propriétaires aiment le street art, d'autres font recouvrir les graffitis.

Ungarisch  Néhány háztulajdonos szereti a street artot, mások eltüntetik a graffitiket.

Bosnisch  Neki vlasnici kuća vole uličnu umjetnost, dok drugi prekrivaju grafite.

Ukrainisch  Деякі власники будинків люблять стріт-арт, інші зафарбовують графіті.

Slowakisch  Niektorí majitelia domov majú radi streetart, iní nechávajú grafity prekryť.

Slowenisch  Nekateri lastniki hiš imajo radi ulične umetnosti, drugi pa prekrivajo grafite.

Urdu  کچھ گھر کے مالکان اسٹریٹ آرٹ پسند کرتے ہیں، جبکہ دوسرے گرافٹی کو چھپاتے ہیں۔

Katalanisch  Alguns propietaris de cases poden agradar l'art de carrer, altres deixen cobrir els grafits.

Mazedonisch  Некои сопственици на куќи сакаат улична уметност, други ги покриваат графитите.

Serbisch  Neki vlasnici kuća vole uličnu umetnost, dok drugi prefarbavaju grafite.

Schwedisch  Vissa husägare gillar streetart, andra låter graffiti övermålas.

Griechisch  Ορισμένοι ιδιοκτήτες σπιτιών αγαπούν την τέχνη του δρόμου, άλλοι καλύπτουν τα γκράφιτι.

Englisch  Some homeowners like street art, others have graffiti covered up.

Italienisch  Alcuni proprietari di casa amano la street art, altri fanno coprire i graffiti.

Spanisch  A algunos propietarios de casas les gusta el arte callejero, otros cubren los grafitis.

Hebräisch  חלק מבעלי הבתים אוהבים אמנות רחוב, אחרים מכסים גרפיטי.

Tschechisch  Někteří majitelé domů mají rádi streetart, jiní nechávají grafity přetírat.

Baskisch  Etxe-jabe batzuek street art-a maite dute, beste batzuek graffitiei estalkia jartzen diete.

Arabisch  بعض مالكي المنازل يحبون فن الشارع، بينما يقوم آخرون بطلاء الجرافيتي.

Japanisch  一部の家の所有者はストリートアートを好むが、他の人はグラフィティを塗りつぶす。

Persisch  برخی از صاحبان خانه هنر خیابانی را دوست دارند، در حالی که دیگران گرافیتی‌ها را می‌پوشانند.

Polnisch  Niektórzy właściciele domów lubią sztukę uliczną, inni zakrywają graffiti.

Rumänisch  Unii proprietari de case iubesc arta stradală, alții lasă graffiti-urile să fie acoperite.

Dänisch  Nogle husejere kan lide streetart, andre lader graffiti blive overmalet.

Türkisch  Bazı ev sahipleri sokak sanatını sever, diğerleri grafitileri boyatır.

Niederländisch  Sommige huiseigenaren houden van streetart, anderen laten graffiti overschilderen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1013727



Kommentare


Anmelden