Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn eine Katze vorbeihuscht.

Bestimmung Satz „Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn eine Katze vorbeihuscht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn eine Katze vorbeihuscht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn eine Katze vorbeihuscht.

Deutsch  Manche Außenbeleuchtungen springen automatisch an, wenn eine Katze vorbeihuscht.

Norwegisch  Noen utendørsbelysninger slår seg automatisk på når en katt passerer.

Russisch  Некоторые уличные светильники автоматически включаются, когда мимо пробегает кошка.

Finnisch  Jotkut ulkovalot syttyvät automaattisesti, kun kissa vilahtaa ohi.

Belorussisch  Некаторыя вулічныя асвятленні ўключаюцца аўтаматычна, калі міма прабягае котка.

Portugiesisch  Algumas luzes externas ligam automaticamente quando um gato passa.

Bulgarisch  Някои външни осветления се включват автоматично, когато минава котка.

Kroatisch  Neka vanjska osvjetljenja automatski se uključuju kada mačka prođe.

Französisch  Certaines lumières extérieures s'allument automatiquement lorsqu'un chat passe.

Ungarisch  Néhány kültéri világítás automatikusan bekapcsol, amikor egy macska elszalad.

Bosnisch  Neka vanjska osvjetljenja automatski se uključuju kada mačka prođe.

Ukrainisch  Деякі зовнішні освітлення автоматично вмикаються, коли мимо проходить кіт.

Slowakisch  Niektoré vonkajšie osvetlenia sa automaticky zapínajú, keď okolo prebehne mačka.

Slowenisch  Nekatere zunanje razsvetljave se samodejno prižgejo, ko mačka prehiteva.

Urdu  کچھ بیرونی روشنیوں میں خود بخود روشن ہوجاتی ہیں جب ایک بلی گزرتی ہے۔

Katalanisch  Algunes llums exteriors s'encenen automàticament quan passa un gat.

Mazedonisch  Некои надворешни осветлувања автоматски се вклучуваат кога поминува мачка.

Serbisch  Neka spoljašnja svetla se automatski pale kada mačka prođe.

Schwedisch  Vissa utomhusbelysningar tänds automatiskt när en katt passerar.

Griechisch  Ορισμένα εξωτερικά φώτα ανάβουν αυτόματα όταν περνάει μια γάτα.

Englisch  Some outdoor lights turn on automatically when a cat passes by.

Italienisch  Alcune luci esterne si accendono automaticamente quando passa un gatto.

Spanisch  Algunas luces exteriores se encienden automáticamente cuando pasa un gato.

Tschechisch  Některá venkovní osvětlení se automaticky zapínají, když kolem proběhne kočka.

Baskisch  Zenbait kanpo argiek automatikoki pizten dute katu bat pasatzen denean.

Arabisch  بعض الأضواء الخارجية تضيء تلقائيًا عندما تمر قطة.

Japanisch  いくつかの屋外照明は、猫が通り過ぎると自動的に点灯します。

Persisch  برخی از چراغ‌های بیرونی به‌طور خودکار روشن می‌شوند وقتی که یک گربه از کنار می‌گذرد.

Polnisch  Niektóre oświetlenia zewnętrzne włączają się automatycznie, gdy kot przechodzi obok.

Rumänisch  Unele lumini exterioare se aprind automat când o pisică trece.

Dänisch  Nogle udendørsbelysninger tændes automatisk, når en kat passerer.

Hebräisch  חלק מהתאורות החיצוניות נדלקות אוטומטית כאשר חתול עובר.

Türkisch  Bazı dış aydınlatmalar, bir kedi geçtiğinde otomatik olarak açılır.

Niederländisch  Sommige buitenverlichting gaat automatisch aan wanneer er een kat voorbijloopt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1223023



Kommentare


Anmelden