Man wirft keine Steine auf unreife Mangos.

Bestimmung Satz „Man wirft keine Steine auf unreife Mangos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man wirft keine Steine auf unreife Mangos.

Deutsch  Man wirft keine Steine auf unreife Mangos.

Norwegisch  Man kaster ikke steiner på umodne mangoer.

Russisch  Не бросают камни в незрелые манго.

Finnisch  Ei heitetä kiviä kypsymättömiin mangoihin.

Belorussisch  Не кідаюць камяні ў незрелыя манга.

Portugiesisch  Não se atiram pedras em mangas verdes.

Bulgarisch  Не се хвърлят камъни по незрели манго.

Kroatisch  Ne bacaju se kamenje na nezrele manga.

Französisch  On ne jette pas de pierres sur des mangues immatures.

Ungarisch  Nem dobálnak követ éretlen mangókra.

Bosnisch  Ne bacaju se kamenje na nezrele manga.

Ukrainisch  Не кидають каміння в незрілі манго.

Slowakisch  Nehádžu sa kamene na nezrelé mango.

Slowenisch  Ne mečejo kamenov na nezrele mango.

Urdu  کچے آموں پر پتھر نہیں پھینکے جاتے۔

Katalanisch  No es llancen pedres a les mangos verdes.

Mazedonisch  Не се фрлаат камења на незрели манги.

Serbisch  Ne bacaju se kamenje na nezrele mango.

Schwedisch  Man kastar inte stenar på omogna mangor.

Griechisch  Δεν ρίχνουμε πέτρες σε άγουρες μάνγκο.

Englisch  One does not throw stones at unripe mangoes.

Italienisch  Non si lanciano pietre sulle mango immature.

Spanisch  No se tiran piedras a los mangos inmaduros.

Tschechisch  Nehází se kameny na nezralé mango.

Baskisch  Ez da harriak bota heldugabeak diren mangoen gainean.

Arabisch  لا يُلقى الحجارة على المانجو غير الناضجة.

Japanisch  未熟なマンゴーに石を投げてはいけません。

Persisch  به میوه‌های نارس انبه سنگ نمی‌زنند.

Polnisch  Nie rzuca się kamieni w niedojrzałe mango.

Rumänisch  Nu se aruncă pietre pe mango-uri necoapte.

Dänisch  Man kaster ikke sten på umodne mangoer.

Hebräisch  לא זורקים אבנים על מנגו לא בשל.

Türkisch  Olgunlaşmamış mangolara taş atılmaz.

Niederländisch  Men gooit geen stenen naar onrijpe mango's.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1292406



Kommentare


Anmelden