Man wartete nicht, bis der Feind sich gewaffnet hatte.

Bestimmung Satz „Man wartete nicht, bis der Feind sich gewaffnet hatte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man wartete nicht, bis der Feind sich gewaffnet hatte.“

  Man wartete nicht, bis der Feind sich gewaffnet hatte.

  Man ventet ikke til fienden hadde bevæpnet seg.

  Не ждали, пока враг вооружится.

  Ei odotettu, että vihollinen oli aseistautunut.

  Не чакалі, пакуль вораг узброіцца.

  Não se esperou até que o inimigo estivesse armado.

  Не се чакаше, докато врагът се въоръжи.

  Nije se čekalo da se neprijatelj naoruža.

  On n'attendait pas que l'ennemi s'arme.

  Nem vártak, amíg az ellenség felfegyverkezik.

  Nije se čekalo da se neprijatelj naoruža.

  Не чекали, поки ворог озброїться.

  Nečakalo sa, kým sa nepriateľ ozbrojí.

  Niso čakali, da se sovražnik oboroži.

  دشمن کے مسلح ہونے کا انتظار نہیں کیا گیا۔

  No s'esperava que l'enemic s'armés.

  Не се чекаше, додека непријателот се вооружи.

  Nije se čekalo da se neprijatelj naoruža.

  Man väntade inte tills fienden hade beväpnat sig.

  Δεν περίμεναν μέχρι ο εχθρός να οπλιστεί.

  One did not wait until the enemy had armed himself.

  Non si aspettava che il nemico si fosse armato.

  No se esperó a que el enemigo se armara.

  Nečekalo se, až se nepřítel ozbrojí.

  Ez zen itxaroten etsaiak armatu arte.

  لم ينتظروا حتى يتسلح العدو.

  敵が武装するまで待たなかった。

  منتظر نماندند تا دشمن مسلح شود.

  Nie czekano, aż wróg się uzbroi.

  Nu s-a așteptat până când inamicul s-a înarmat.

  Man ventede ikke, indtil fjenden havde bevæbnet sig.

  לא חיכו עד שהאויב יתארגן.

  Düşmanın silahlanmasını beklemediler.

  Men wachtte niet tot de vijand zich gewapend had.