Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Bestimmung Satz „Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Deutsch  Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Norwegisch  Man bør være oppmerksom på å ikke bore i ledninger.

Russisch  При сверлении следует обращать внимание на то, чтобы не повредить проводку.

Finnisch  Porattaessa on tärkeää varmistaa, ettei poraa johtoja.

Belorussisch  Пры свідраванні трэба звяртаць увагу, каб не прасвідраваць правады.

Portugiesisch  Deve-se ter cuidado ao furar para não atingir os cabos.

Bulgarisch  При пробиване трябва да се внимава да не се пробият проводници.

Kroatisch  Prilikom bušenja treba paziti da se ne probiju vodovi.

Französisch  Lors du perçage, il faut faire attention à ne pas percer des conduites.

Ungarisch  Fúrás közben figyelni kell arra, hogy ne fúrjunk vezetékekbe.

Bosnisch  Prilikom bušenja treba paziti da se ne probiju vodovi.

Ukrainisch  Під час свердління слід звертати увагу, щоб не пошкодити проводку.

Slowakisch  Pri vŕtaní je potrebné dávať pozor, aby sa nepreborili vedenia.

Slowenisch  Pri vrtanju je treba paziti, da ne prebodemo vodovode.

Urdu  ڈرلنگ کرتے وقت اس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ کوئی تاریں نہ چھیڑی جائیں۔

Katalanisch  Cal tenir cura en perforar per no perforar les canonades.

Mazedonisch  При дупчење треба да се внимава да не се пробијат жици.

Serbisch  Prilikom bušenja treba obratiti pažnju da se ne probiju kablovi.

Schwedisch  Vid borrning bör man vara försiktig så att man inte borrar i ledningar.

Griechisch  Κατά την διάτρηση, πρέπει να προσέχετε να μην τρυπήσετε καλώδια.

Englisch  One should be careful when drilling not to hit any wires.

Italienisch  Quando si fora, bisogna prestare attenzione a non colpire i cavi.

Spanisch  Al perforar, se debe tener cuidado de no perforar las tuberías.

Tschechisch  Při vrtání je třeba dávat pozor, abyste neprošli dráty.

Baskisch  Zuloak egiten ari zarenean, hodiak ez jotzeko arretaz ibili beharko zenuke.

Arabisch  يجب أن تكون حذرًا عند الحفر حتى لا تصطدم بالأسلاك.

Japanisch  穴を開けるときは、配線を傷つけないように注意する必要があります。

Persisch  هنگام سوراخ‌کاری باید مراقب باشید که به سیم‌ها آسیب نرسانید.

Polnisch  Podczas wiercenia należy zwrócić uwagę, aby nie trafić w przewody.

Rumänisch  Atunci când găuriți, trebuie să aveți grijă să nu loviți conductele.

Dänisch  Når man borer, skal man være opmærksom på ikke at bore i ledninger.

Hebräisch  בעת קידוח יש להיזהר לא לקדוח בקווים.

Türkisch  Delme işlemi yaparken, kablolara zarar vermemeye dikkat edilmelidir.

Niederländisch  Bij het boren moet men erop letten geen leidingen door te boren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 16235



Kommentare


Anmelden