Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Bestimmung Satz „Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Deutsch  Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Englisch  Never pass up a chance to have sex or appear on television.

Norwegisch  Man skal aldri la en sjanse gå fra seg, enten det er for å få sex eller en TV-opptreden.

Russisch  Никогда не следует упускать шанс, чтобы получить секс или телевизионное выступление.

Finnisch  Ei koskaan pitäisi jättää mahdollisuutta käyttämättä, olipa kyseessä seksi tai televisioesiintyminen.

Belorussisch  Ніколі не варта ўпускаць шанец атрымаць секс або выступленне на тэлебачанні.

Portugiesisch  Nunca se deve deixar uma oportunidade passar, seja para conseguir sexo ou uma aparição na televisão.

Bulgarisch  Никога не трябва да оставяте шанс да мине, било то за секс или телевизионно участие.

Kroatisch  Nikada ne treba propustiti priliku za seks ili televizijski nastup.

Französisch  On ne doit jamais laisser passer une chance d'obtenir du sexe ou une apparition à la télévision.

Ungarisch  Soha nem szabad kihagyni egy lehetőséget, hogy szexet vagy tévészereplést kapjunk.

Bosnisch  Nikada ne treba propustiti priliku za seks ili televizijski nastup.

Ukrainisch  Ніколи не слід упускати шанс отримати секс або телевізійний виступ.

Slowakisch  Nikdy by ste nemali nechať šancu nevyužitú, či už ide o sex alebo televízny vystúpenie.

Slowenisch  Nikoli ne bi smeli pustiti priložnost, da dobite seks ali televizijski nastop.

Urdu  کبھی بھی ایک موقع کو ضائع نہیں کرنا چاہیے، چاہے وہ سیکس حاصل کرنے کا ہو یا ٹیلی ویژن پر پیش ہونے کا۔

Katalanisch  Mai s'ha de deixar passar una oportunitat, ja sigui per aconseguir sexe o una aparició a la televisió.

Mazedonisch  Никогаш не треба да се пропушти шанса да се добие секс или телевизиско појавување.

Serbisch  Nikada ne treba propustiti priliku za seks ili televizijski nastup.

Schwedisch  Man ska aldrig låta en chans gå förbi, vare sig det handlar om att få sex eller en TV-framträdande.

Griechisch  Ποτέ δεν πρέπει να αφήνεις μια ευκαιρία ανεκμετάλλευτη, είτε πρόκειται για σεξ είτε για τηλεοπτική εμφάνιση.

Italienisch  Non si dovrebbe mai lasciare un'opportunità non sfruttata, sia per avere sesso che per un'apparizione in televisione.

Spanisch  Nunca se debe dejar pasar una oportunidad, ya sea para conseguir sexo o una aparición en televisión.

Tschechisch  Nikdy byste neměli nechat šanci nevyužitou, ať už jde o sex nebo televizní vystoupení.

Baskisch  Ez da inoiz aukera bat utzi behar, sexua edo telebista agerpena lortzeko.

Arabisch  لا ينبغي أبدًا ترك فرصة غير مستغلة، سواء للحصول على الجنس أو ظهور تلفزيوني.

Japanisch  セックスやテレビ出演のチャンスを決して無駄にしてはいけません。

Persisch  هرگز نباید فرصتی را برای به دست آوردن رابطه جنسی یا حضور در تلویزیون از دست داد.

Polnisch  Nigdy nie należy marnować szansy na zdobycie seksu lub występu w telewizji.

Rumänisch  Nu ar trebui să lăsăm niciodată o oportunitate nefolosită, fie că este vorba de sex sau de o apariție la televizor.

Dänisch  Man skal aldrig lade en chance gå forbi, hvad enten det er for at få sex eller en tv-optræden.

Hebräisch  אסור לעולם לא להשאיר הזדמנות לא מנוצלת, בין אם מדובר בקיום יחסי מין או בהופעה בטלוויזיה.

Türkisch  Asla bir fırsatı kaçırmamalısınız, ister seks ister televizyon görünümü olsun.

Niederländisch  Je moet nooit een kans laten liggen, of het nu gaat om seks of een televisieoptreden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6203450



Kommentare


Anmelden