Man sagt, dass es krebserregend ist.

Bestimmung Satz „Man sagt, dass es krebserregend ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man sagt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass es krebserregend ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Man sagt, dass es krebserregend ist.

Deutsch  Man sagt, dass es krebserregend ist.

Englisch  It is said to be carcinogenic.

Spanisch  Se dice que es carcinógeno.

Russisch  Говорят, это канцерогенно.

Französisch  On dit que cela provoque le cancer.

Niederländisch  Men zegt dat het carcinogeen is.

Norwegisch  Det sies at det er kreftfremkallende.

Finnisch  Sanotaan, että se on syöpää aiheuttavaa.

Belorussisch  Кажуць, што гэта канцерогена.

Portugiesisch  Dizem que é cancerígeno.

Bulgarisch  Казват, че е канцерогенен.

Kroatisch  Kažu da je kancerogen.

Ungarisch  Azt mondják, hogy rákkeltő.

Bosnisch  Kažu da je kancerogen.

Ukrainisch  Кажуть, що це канцерогенний.

Slowakisch  Hovorí sa, že je to karcinogénne.

Slowenisch  Pravi se, da je rakotvorno.

Urdu  کہا جاتا ہے کہ یہ کینسر پیدا کرنے والا ہے۔

Katalanisch  Es diu que és cancerígen.

Mazedonisch  Се вели дека е канцерогено.

Serbisch  Kažu da je kancerogeno.

Schwedisch  Man säger att det är cancerframkallande.

Griechisch  Λέγεται ότι είναι καρκινογόνο.

Italienisch  Si dice che sia cancerogeno.

Tschechisch  Říká se, že je to karcinogenní.

Baskisch  Esaten da kancerigenoa dela.

Arabisch  يقال إنه مسرطن.

Japanisch  それは発癌性であると言われています。

Persisch  گفته می‌شود که سرطان‌زا است.

Polnisch  Mówi się, że jest rakotwórczy.

Rumänisch  Se spune că este cancerigen.

Dänisch  Man siger, at det er kræftfremkaldende.

Hebräisch  אומרים שזה מסרטן.

Türkisch  Kanserojen olduğu söyleniyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1482915



Kommentare


Anmelden