Man rennt durcheinander.

Bestimmung Satz „Man rennt durcheinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man rennt durcheinander.

Deutsch  Man rennt durcheinander.

Slowenisch  Ljudje tečejo v zmedi.

Hebräisch  אדם רץ באי סדר.

Bulgarisch  Човекът тича в хаос.

Serbisch  Čovek trči u haosu.

Italienisch  Si corre in modo confuso.

Ukrainisch  Людина бігає безладно.

Dänisch  Man løber rundt.

Belorussisch  Чалавек бяжыць у беспарадку.

Finnisch  Juostaan sekaisin.

Spanisch  Uno corre desordenadamente.

Mazedonisch  Човекот трча во неред.

Baskisch  Gizona nahasian dabil.

Türkisch  İnsanlar birbirine çarpışıyor.

Bosnisch  Čovjek trči u neredu.

Kroatisch  Čovjek trči naokolo.

Rumänisch  Se aleargă în dezordine.

Norwegisch  Man løper rundt.

Polnisch  Człowiek biega w chaosie.

Portugiesisch  A pessoa corre desordenadamente.

Französisch  On court dans tous les sens.

Arabisch  الناس يركضون في فوضى.

Russisch  Все бегают в беспорядке.

Urdu  آدمی بے ترتیبی سے دوڑتا ہے۔

Japanisch  人々が混乱して走っている。

Persisch  انسان در حال دویدن به طور نامنظم است.

Slowakisch  Človek behá pomiešaný.

Englisch  One runs around in confusion.

Schwedisch  Man springer omkring.

Tschechisch  Člověk běhá zmateně.

Griechisch  Ο άνθρωπος τρέχει ανακατεμένα.

Katalanisch  Es corre de manera confusa.

Ungarisch  Az emberek összevissza futnak.

Niederländisch  Mensen rennen in verwarring rond.

Niederländisch  Men rent door elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1782779



Kommentare


Anmelden