Man muss oft die Jagd abblasen, obgleich man nichts gefangen hat.

Bestimmung Satz „Man muss oft die Jagd abblasen, obgleich man nichts gefangen hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, obgleich NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man muss oft die Jagd abblasen, obgleich man nichts gefangen hat.“

  Man muss oft die Jagd abblasen, obgleich man nichts gefangen hat.

  Man må ofte avblåse jakten, selv om man ikke har fanget noe.

  Часто приходится отменять охоту, хотя ничего не поймано.

  On usein pakko peruuttaa metsästys, vaikka ei ole saanut mitään.

  Часта даводзіцца адклікаць паляванне, хоць нічога не злавілі.

  É preciso muitas vezes cancelar a caça, embora não se tenha pegado nada.

  Често трябва да отменяме лова, въпреки че не сме уловили нищо.

  Često se mora otkazati lov, iako ništa nije ulovljeno.

  Il faut souvent annuler la chasse, bien qu'on n'ait rien attrapé.

  Gyakran le kell mondani a vadászatot, bár nem fogtunk semmit.

  Često se mora otkazati lov, iako ništa nije ulovljeno.

  Часто доводиться скасовувати полювання, хоча нічого не спіймано.

  Často je potrebné zrušiť lov, aj keď nič nebolo ulovené.

  Pogosto je treba preklicati lov, čeprav nismo nič ujeli.

  اکثر شکار کو منسوخ کرنا پڑتا ہے، حالانکہ کچھ بھی نہیں پکڑا گیا۔

  Sovint cal cancel·lar la caça, tot i que no s'ha agafat res.

  Често мора да се откаже ловот, иако ништо не е уловено.

  Često se mora otkazati lov, iako ništa nije ulovljeno.

  Man måste ofta avblåsa jakten, även om man inte har fångat något.

  Πρέπει συχνά να ακυρώνουμε το κυνήγι, αν και δεν έχουμε πιάσει τίποτα.

  One often has to cancel the hunt, although nothing has been caught.

  Spesso bisogna annullare la caccia, anche se non si è catturato nulla.

  A menudo hay que cancelar la caza, aunque no se haya atrapado nada.

  Často je třeba zrušit lov, i když nebylo nic uloveno.

  Askotan ehiza bertan behera utzi behar da, nahiz eta ezer ez den harrapatu.

  غالبًا ما يتعين إلغاء الصيد، على الرغم من عدم القبض على أي شيء.

  何も捕まえていないにもかかわらず、狩りを中止しなければならないことがよくあります。

  بسیاری اوقات باید شکار را لغو کرد، هرچند که چیزی صید نشده است.

  Często trzeba odwołać polowanie, chociaż nic nie zostało złapane.

  Adesea trebuie să anulezi vânătoarea, deși nu ai prins nimic.

  Man må ofte aflyse jagten, selvom man ikke har fanget noget.

  לעיתים קרובות יש לבטל את הציד, אף על פי שלא נתפס כלום.

  Sık sık avı iptal etmek gerekir, oysa hiçbir şey yakalanmamıştır.

  Men moet vaak de jacht afblazen, hoewel men niets heeft gevangen.