Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Bestimmung Satz „Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Deutsch  Man muss keine Katze im Sacke kaufen.

Slowenisch  Ni treba kupovati mačko v vreči.

Hebräisch  אין צורך לקנות חתול בשק.

Bulgarisch  Не трябва да купувате котка в чувал.

Serbisch  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Italienisch  Non si deve comprare un gatto in un sacco.

Ukrainisch  Не потрібно купувати кота в мішку.

Dänisch  Man skal ikke købe katten i sækken.

Belorussisch  Не трэба купляць котку ў мяшку.

Finnisch  Ei tarvitse ostaa kissaa säkissä.

Spanisch  No hay que comprar un gato en un saco.

Mazedonisch  Не треба да купувате мачка во вреќа.

Baskisch  Ez da katu bat poltsan erosi behar.

Türkisch  İçinde kedi olan bir çuval satın almaya gerek yok.

Bosnisch  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Kroatisch  Ne treba kupovati mačku u vreći.

Rumänisch  Nu trebuie să cumperi o pisică în sac.

Norwegisch  Man trenger ikke å kjøpe katten i sekken.

Polnisch  Nie trzeba kupować kota w worku.

Portugiesisch  Não se deve comprar gato no saco.

Arabisch  لا يجب شراء قطة في كيس.

Französisch  Il ne faut pas acheter un chat dans un sac.

Russisch  Не нужно покупать кота в мешке.

Urdu  بندے کو تھیلے میں بلی نہیں خریدنی چاہیے۔

Japanisch  袋の中の猫を買う必要はありません。

Persisch  نباید گربه‌ای را در کیسه خرید.

Slowakisch  Netreba kupovať mačku v vreci.

Englisch  One should not buy a cat in a sack.

Schwedisch  Man behöver inte köpa katten i säcken.

Tschechisch  Není třeba kupovat kočku v pytli.

Griechisch  Δεν χρειάζεται να αγοράσετε μια γάτα σε σακούλα.

Katalanisch  No cal comprar un gat a la bossa.

Niederländisch  Je hoeft geen kat in de zak te kopen.

Ungarisch  Nem kell macskát venni zsákban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1969345



Kommentare


Anmelden