Man muss ihr schmeicheln.

Bestimmung Satz „Man muss ihr schmeicheln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Man muss ihr schmeicheln.

Deutsch  Man muss ihr schmeicheln.

Norwegisch  Man må smigre henne.

Russisch  Ей нужно льстить.

Finnisch  Häntä on miellytettävä.

Belorussisch  Яна трэба ласкавіць.

Portugiesisch  É preciso elogiar ela.

Bulgarisch  Трябва да й се угоди.

Kroatisch  Treba joj laskati.

Französisch  Il faut lui faire des compliments.

Ungarisch  Hódolni kell neki.

Bosnisch  Treba joj laskati.

Ukrainisch  Потрібно їй лестити.

Slowakisch  Treba jej lichotiť.

Slowenisch  Treba ji laskati.

Urdu  اس کی تعریف کرنی ہوگی۔

Katalanisch  Cal fer-li flors.

Mazedonisch  Треба да и се ласка.

Serbisch  Treba joj laskati.

Schwedisch  Man måste smickra henne.

Griechisch  Πρέπει να την κολακεύεις.

Englisch  One must flatter her.

Italienisch  Bisogna farle dei complimenti.

Spanisch  Hay que halagarla.

Tschechisch  Musí se jí lichotit.

Baskisch  Berotu egin behar zaio.

Arabisch  يجب مدحها.

Japanisch  彼女をお世辞を言わなければならない。

Persisch  باید او را چاپلوسی کرد.

Polnisch  Trzeba jej schlebiać.

Rumänisch  Trebuie să-i faci complimente.

Dänisch  Man skal smigre hende.

Hebräisch  צריך לחנף אותה.

Türkisch  Ona iltifat etmek gerekir.

Niederländisch  Je moet haar vleien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2035312



Kommentare


Anmelden