Man muss eine Schlacht oft mehr als einmal schlagen, ehe man sie gewonnen hat.

Bestimmung Satz „Man muss eine Schlacht oft mehr als einmal schlagen, ehe man sie gewonnen hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ehe NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man muss eine Schlacht oft mehr als einmal schlagen, ehe man sie gewonnen hat.“

  Man muss eine Schlacht oft mehr als einmal schlagen, ehe man sie gewonnen hat.

  Man må ofte kjempe en kamp mer enn én gang før man har vunnet den.

  Часто нужно сражаться в битве более одного раза, прежде чем ты её выиграешь.

  Taistelussa on usein taisteltava useammin kuin kerran ennen kuin sen voittaa.

  Часта трэба змагацца ў бітве больш за адзін раз, перш чым ты яе выйграеш.

  É preciso lutar uma batalha muitas vezes antes de vencê-la.

  Често трябва да се води битка повече от веднъж, преди да я спечелиш.

  Često treba boriti se u bitci više od jednom prije nego što je pobijediš.

  Il faut souvent mener une bataille plus d'une fois avant de l'avoir gagnée.

  Gyakran többször is meg kell vívni egy csatát, mielőtt megnyernéd.

  Često je potrebno boriti se u bitci više od jednom prije nego što je pobijediš.

  Часто потрібно боротися в битві більше ніж один раз, перш ніж ти її виграєш.

  Často je potrebné bojovať v bitke viac ako raz, kým ju vyhráš.

  Pogosto je treba v bitki bojovati več kot enkrat, preden jo osvojiš.

  اکثر ایک جنگ کو جیتنے کے لیے ایک سے زیادہ بار لڑنا پڑتا ہے۔

  Cal lluitar una batalla sovint més d'una vegada abans de guanyar-la.

  Често треба да се бори во битка повеќе од еднаш пред да ја добиеш.

  Često je potrebno boriti se u bitci više od jednom pre nego što je pobediš.

  Man måste ofta slåss i en strid mer än en gång innan man har vunnit den.

  Πρέπει συχνά να δίνεις μια μάχη περισσότερες από μία φορές πριν τη νικήσεις.

  One must often fight a battle more than once before one has won it.

  Spesso bisogna combattere una battaglia più di una volta prima di vincerla.

  A menudo hay que luchar una batalla más de una vez antes de ganarla.

  Člověk musí často bojovat v bitvě více než jednou, než ji vyhraje.

  Askotan borroka bat behin baino gehiagotan irabazi behar da irabazi arte.

  يجب على المرء أن يخوض معركة أكثر من مرة قبل أن يفوز بها.

  勝つためには、戦いを何度も繰り返さなければならないことが多い。

  باید یک نبرد را اغلب بیشتر از یک بار جنگید تا آن را برد.

  Często trzeba stoczyć bitwę więcej niż raz, zanim się ją wygra.

  Trebuie să lupți adesea o bătălie de mai multe ori înainte de a o câștiga.

  Man skal ofte kæmpe en kamp mere end én gang, før man har vundet.

  צריך לעיתים קרובות להילחם בקרב יותר מפעם אחת לפני שמנצחים אותו.

  Bir savaşı kazanmak için genellikle birden fazla kez savaşmak gerekir.

  Men moet vaak een strijd meer dan eens voeren voordat men deze heeft gewonnen.