Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.

Bestimmung Satz „Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.“

  Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.

  Det sies at sjefen har hatt et forhold med sekretæren i flere år.

  Говорят, что шеф уже много лет имеет роман с секретаршей.

  Kerrotaan, että pomolla on ollut suhde sihteerin kanssa jo vuosia.

  Кажуць, што шэф ужо некалькі гадоў мае раман з сакратаркай.

  Dizem que o chefe tem um caso com a secretária há anos.

  Шушука се, че шефът има афера със секретарката от години.

  Priča se da šef već godinama ima aferu sa sekretaricom.

  On dit que le patron a une liaison avec la secrétaire depuis des années.

  Azt pletykálják, hogy a főnök már évek óta viszonyt folytat a titkárnővel.

  Priča se da šef već godinama ima aferu sa sekretaricom.

  Кажуть, що начальник вже багато років має роман з секретарем.

  Hovorí sa, že šéf má už roky aféru so sekretárkou.

  Govori se, da ima šef že leta afero s sekretarko.

  کہا جاتا ہے کہ باس کئی سالوں سے سیکرٹری کے ساتھ ایک افیئر رکھتا ہے۔

  Es diu que el cap té una aventura amb la secretària des de fa anys.

  Се зборува дека шефот веќе години има афера со секретарката.

  Priča se da šef već godinama ima aferu sa sekretaricom.

  Det sägs att chefen har haft en affär med sekreteraren i flera år.

  Λέγεται ότι ο διευθυντής έχει σχέση με τη γραμματέα εδώ και χρόνια.

  It is rumored that the boss has been having an affair with the secretary for years.

  Si mormora che il capo abbia una relazione con la segretaria da anni.

  Se rumorea que el jefe tiene una aventura con la secretaria desde hace años.

  Šušká se, že šéf má už léta poměr se sekretářkou.

  Esaten da buruak idazkariarenarekin urteak daramatzala harreman batean.

  يُشاع أن المدير لديه علاقة مع السكرتيرة منذ سنوات.

  上司が数年前から秘書と不倫しているという噂があります。

  شایعه شده است که رئیس سال‌هاست که با منشی رابطه دارد.

  Mówi się, że szef ma romans z sekretarką od lat.

  Se zvonește că șeful are o aventură cu secretara de ani de zile.

  Der rygtes om, at chefen har haft en affære med sekretæren i årevis.

  מדברים שהבוס כבר שנים מנהל רומן עם המזכירה.

  Patronun yıllardır sekreterle bir ilişkisi olduğu söyleniyor.

  Er wordt gefluisterd dat de baas al jaren een affaire heeft met de secretaresse.