Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.

Bestimmung Satz „Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.“

  Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.

  Man roser redelighet, og lar dem tigge sultne.

  Хвалят честность, а сами оставляют ее голодной.

  Ihmiset ylistävät rehellisyyttä ja antavat sen kerjätä nälkäisenä.

  Хваляць сумленнасць, а самі пакідаюць яе галоднай.

  Elogia-se a honestidade, mas deixa-se a mendigar com fome.

  Хвалят се добродетелите, а ги оставят да просят гладни.

  Hvale se poštenje, a ostavljaju ga da prosi gladan.

  On loue l'honnêteté, mais on la laisse mendier affamée.

  Dicsérik a becsületességet, de éhesen hagyják koldulni.

  Hvali se poštenje, a ostavlja se da prosi gladno.

  Хвалять чесність, а залишати її голодною.

  Chvália čestnosť, ale nechávajú ju prosiť hladnú.

  Hvalijo poštenost, a jo puščajo prositi lačno.

  ایمانداری کی تعریف کی جاتی ہے، اور اسے بھوکا بھیک مانگنے دیا جاتا ہے۔

  Es lloa la sinceritat, i se la deixa demanar amb fam.

  Се пофалува чесноста, а ја оставаат да проси гладна.

  Hvali se poštenje, a ostavlja se da prosi gladno.

  Man berömmer ärlighet, men låter den tigga hungrig.

  Επαινούν την ακεραιότητα, αλλά την αφήνουν να ζητιανεύει πεινασμένη.

  One praises honesty, and lets it beg hungry.

  Si loda l'onestà, e la si lascia mendicare affamata.

  Se elogia la honestidad, y se deja mendigar hambrienta.

  Chválí se poctivost a nechává se žebrat hladovou.

  Zintzotasuna goraipatzen da, eta gosez eskatzen uzten zaio.

  يمدح المرء النزاهة، ويتركها تتسول جائعة.

  人は誠実を称賛し、飢えたまま乞うことを許します。

  شخص صداقت را ستایش می‌کند و آن را گرسنه به گدایی می‌گذارد.

  Chwali się uczciwość, a pozwala jej żebrać głodnej.

  Se laudă onestitatea și se lasă să cerșească flămândă.

  Man roser redelighed og lader den tigge sulten.

  מְשַׁבֵּחַ אֶת הַיֹּושר, וּמַשְׁאִיר אוֹתוֹ לְבַקֵּשׁ בָּרוּת.

  İnsan dürüstlüğü övüyor ve onu aç bir şekilde dilenmeye bırakıyor.

  Men prijst de eerlijkheid en laat deze hongerig bedelen.