Man lernt, indem man lehrt.

Bestimmung Satz „Man lernt, indem man lehrt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man lernt, indem NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, indem man lehrt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Man lernt, indem man lehrt.

Deutsch  Man lernt, indem man lehrt.

Englisch  One learns by teaching.

Spanisch  Enseñando se aprende.

Italienisch  Insegnando s'impara.

Schwedisch  Man lär sig genom att lära ut.

Norwegisch  Man lærer ved å lære.

Russisch  Человек учится, обучая.

Finnisch  Ihminen oppii opettamalla.

Belorussisch  Чалавек вучыцца, навучаючы.

Portugiesisch  Aprende-se ensin ensinando.

Bulgarisch  Човек учи, като учи.

Kroatisch  Čovjek uči dok podučava.

Französisch  On apprend en enseignant.

Ungarisch  Az ember tanul, amikor tanít.

Bosnisch  Čovjek uči dok podučava.

Ukrainisch  Людина вчиться, навчаючи.

Slowakisch  Človek sa učí, keď učí.

Slowenisch  Človek se uči, ko uči.

Urdu  انسان سیکھتا ہے جب وہ سکھاتا ہے۔

Katalanisch  Es fa aprendre ensenyant.

Mazedonisch  Човек учи, учејќи.

Serbisch  Čovek uči dok podučava.

Griechisch  Ο άνθρωπος μαθαίνει διδάσκοντας.

Tschechisch  Člověk se učí tím, že učí.

Baskisch  Pertsona irakasten duenean ikasten du.

Arabisch  يتعلم الإنسان من خلال التعليم.

Japanisch  人は教えることによって学ぶ。

Persisch  انسان با آموزش یاد می‌گیرد.

Polnisch  Człowiek uczy się, ucząc.

Rumänisch  Oamenii învață învățând.

Dänisch  Man lærer ved at undervise.

Hebräisch  אדם לומד על ידי הוראה.

Türkisch  İnsan, öğreterek öğrenir.

Niederländisch  Men leert door te onderwijzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5187413



Kommentare


Anmelden