Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Bestimmung Satz „Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Deutsch  Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Französisch  Mais on peut aussi bien le concevoir comme un ensemble accolé.

Norwegisch  Man kan dem imidlertid også tenke på som en pakke i parentes.

Russisch  Однако можно также рассматривать это в скобках как пакет.

Finnisch  Voidaan kuitenkin ajatella sitä myös sulkeissa pakettina.

Belorussisch  Але гэта можна таксама разглядаць у дужках як пакет.

Portugiesisch  No entanto, pode-se também pensar nisso entre parênteses como um pacote.

Bulgarisch  Но може да се помисли и за него в скоби като пакет.

Kroatisch  Međutim, to se može smatrati i u zagradi kao paket.

Ungarisch  De ezt csomagként is gondolhatjuk zárójelben.

Bosnisch  Međutim, to se može smatrati i u zagradi kao paket.

Ukrainisch  Однак це також можна розглядати в дужках як пакет.

Slowakisch  Ale dá sa to považovať aj v zátvorkách ako balík.

Slowenisch  Vendar pa to lahko razumemo tudi v oklepajih kot paket.

Urdu  لیکن اسے ایک پیکج کے طور پر بھی قوسین میں سوچا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Tanmateix, també es pot pensar en això entre parèntesis com un paquet.

Mazedonisch  Но, исто така, може да се размислува за тоа во загради како пакет.

Serbisch  Međutim, to se može smatrati i u zagradama kao paket.

Schwedisch  Men man kan också tänka på det i parentes som ett paket.

Griechisch  Ωστόσο, μπορεί κανείς να το σκεφτεί και σε παρένθεση ως πακέτο.

Englisch  However, one can also think of it in parentheses as a package.

Italienisch  Tuttavia, si può anche pensare a questo tra parentesi come un pacchetto.

Spanisch  Sin embargo, también se puede pensar en ello entre paréntesis como un paquete.

Tschechisch  Nicméně, lze to také považovat v závorkách za balíček.

Baskisch  Hala ere, pakete gisa pentsa daiteke parentesi artean.

Arabisch  ومع ذلك، يمكن للمرء أيضًا التفكير في ذلك بين قوسين كحزمة.

Japanisch  ただし、これを括弧内でパッケージとして考えることもできます。

Persisch  با این حال، می‌توان آن را در پرانتز به عنوان یک بسته در نظر گرفت.

Polnisch  Jednak można to również pomyśleć w nawiasach jako pakiet.

Rumänisch  Cu toate acestea, se poate gândi și la acesta între paranteze ca un pachet.

Dänisch  Man kan dog også tænke på det i parentes som en pakke.

Hebräisch  עם זאת, אפשר גם לחשוב על זה בסוגריים כחבילה.

Türkisch  Ancak bunu parantez içinde bir paket olarak düşünmek de mümkün.

Niederländisch  Men kan het echter ook tussen haakjes als een pakket beschouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6169705



Kommentare


Anmelden