Man kann sich darüber streiten, was Weltliteratur ist und was nicht.

Bestimmung Satz „Man kann sich darüber streiten, was Weltliteratur ist und was nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS und NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man kann sich darüber streiten, NS und NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, was Weltliteratur ist und was nicht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Man kann sich darüber streiten, was Weltliteratur ist und was nicht.

Deutsch  Man kann sich darüber streiten, was Weltliteratur ist und was nicht.

Norwegisch  Man kan diskutere hva verdenslitteratur er og hva den ikke er.

Russisch  Можно спорить о том, что такое мировая литература, а что нет.

Finnisch  Voidaan väitellä siitä, mitä maailmanliteratuuri on ja mitä se ei ole.

Belorussisch  Можна спрачацца аб тым, што такое сусветная літаратура, а што не.

Portugiesisch  Pode-se discutir o que é literatura mundial e o que não é.

Bulgarisch  Може да се спори какво е световна литература и какво не е.

Kroatisch  Može se raspravljati o tome što je svjetska književnost, a što nije.

Französisch  On peut débattre de ce qu'est la littérature mondiale et de ce qu'elle n'est pas.

Ungarisch  Lehet vitatkozni arról, hogy mi a világirodalom és mi nem az.

Bosnisch  Može se raspravljati o tome šta je svjetska književnost, a šta nije.

Ukrainisch  Можна сперечатися про те, що таке світова література, а що ні.

Slowakisch  Môžeme sa hádať o tom, čo je svetová literatúra a čo nie.

Slowenisch  Lahko se razpravlja o tem, kaj je svetovna literatura in kaj ni.

Urdu  اس بارے میں بحث کی جا سکتی ہے کہ عالمی ادب کیا ہے اور کیا نہیں ہے۔

Katalanisch  Es pot discutir sobre què és la literatura mundial i què no ho és.

Mazedonisch  Може да се расправа за тоа што е светска литература и што не е.

Serbisch  Može se raspravljati o tome šta je svetska književnost, a šta nije.

Schwedisch  Man kan diskutera vad världslitteratur är och vad den inte är.

Griechisch  Μπορεί κανείς να διαφωνήσει για το τι είναι η παγκόσμια λογοτεχνία και τι δεν είναι.

Englisch  One can argue about what world literature is and what it is not.

Italienisch  Si può discutere su cosa sia la letteratura mondiale e cosa non lo sia.

Spanisch  Se puede discutir sobre qué es la literatura mundial y qué no lo es.

Tschechisch  Lze se hádat o tom, co je světová literatura a co není.

Baskisch  Munduko literatura zer den eta zer ez den eztabaidatu daiteke.

Arabisch  يمكن للمرء أن يجادل حول ما هي الأدب العالمي وما ليس كذلك.

Japanisch  世界文学が何であるか、何でないかについて議論することができます。

Persisch  می‌توان درباره اینکه ادبیات جهانی چیست و چیست نیست بحث کرد.

Polnisch  Można się spierać, co jest literaturą światową, a co nią nie jest.

Rumänisch  Se poate discuta despre ce este literatura mondială și ce nu este.

Dänisch  Man kan diskutere, hvad verdenslitteratur er, og hvad den ikke er.

Hebräisch  אפשר להתווכח מהי ספרות עולמית ומה לא.

Türkisch  Dünya edebiyatının ne olduğu ve ne olmadığı konusunda tartışılabilir.

Niederländisch  Men kan discussiëren over wat wereldliteratuur is en wat niet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 29179



Kommentare


Anmelden