Man kann nicht nur von Realitäten leben.

Bestimmung Satz „Man kann nicht nur von Realitäten leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man kann nicht nur von Realitäten leben.

Deutsch  Man kann nicht nur von Realitäten leben.

Slowenisch  Ne moremo živeti le od realnosti.

Hebräisch  אי אפשר לחיות רק מהמציאות.

Bulgarisch  Не може да се живее само от реалности.

Serbisch  Ne može se živeti samo od stvarnosti.

Italienisch  Non si può vivere solo di realtà.

Ukrainisch  Не можна жити лише реаліями.

Dänisch  Man kan ikke kun leve af realiteter.

Belorussisch  Нельга жыць толькі рэальнасцямі.

Finnisch  Ei voi elää vain todellisuuksista.

Spanisch  No se puede vivir solo de la realidad.

Mazedonisch  Не може да се живее само од реалности.

Baskisch  Ez da posible errealitateetatik bakarrik bizitzea.

Türkisch  Sadece gerçeklerden yaşanamaz.

Bosnisch  Ne može se živjeti samo od stvarnosti.

Kroatisch  Ne može se živjeti samo od stvarnosti.

Rumänisch  Nu poți trăi doar din realități.

Norwegisch  Man kan ikke bare leve av realiteter.

Polnisch  Nie można żyć tylko z rzeczywistości.

Portugiesisch  Não se pode viver apenas de realidades.

Französisch  On ne peut pas vivre seulement de réalités.

Arabisch  لا يمكن للمرء أن يعيش فقط من الحقائق.

Russisch  Нельзя жить только реальностями.

Urdu  صرف حقیقتوں پر نہیں جیا جا سکتا۔

Japanisch  現実だけでは生きていけない。

Persisch  انسان نمی‌تواند فقط از واقعیت‌ها زندگی کند.

Slowakisch  Nedá sa žiť len z realít.

Englisch  One cannot live only from realities.

Schwedisch  Man kan inte bara leva av verkligheter.

Tschechisch  Nelze žít pouze z realit.

Griechisch  Δεν μπορείς να ζήσεις μόνο από πραγματικότητες.

Katalanisch  No es pot viure només de realitats.

Niederländisch  Je kunt niet alleen van realiteiten leven.

Ungarisch  Nem lehet csak a valóságokból élni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1519653



Kommentare


Anmelden