Man kann auf nichts schwören.

Bestimmung Satz „Man kann auf nichts schwören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man kann auf nichts schwören.

Deutsch  Man kann auf nichts schwören.

Norwegisch  Man kan ikke sverge på noe.

Russisch  Нельзя ни на что клясться.

Finnisch  Ei voi vannoa mihinkään.

Belorussisch  Нельга клясцi на нiчога.

Portugiesisch  Não se pode jurar por nada.

Bulgarisch  Не може да се закълнеш в нищо.

Kroatisch  Ne može se zaklinjati ni u što.

Französisch  On ne peut jurer sur rien.

Ungarisch  Nem lehet semmire esküdni.

Bosnisch  Ne može se zaklinjati ni u šta.

Ukrainisch  Не можна клястися ні в що.

Slowakisch  Nemožno sa na ničom prisahať.

Slowenisch  Ne moreš prisegati na nič.

Urdu  کسی چیز پر قسم نہیں کھائی جا سکتی۔

Katalanisch  No es pot jurar per a res.

Mazedonisch  Не може да се заколнува во ништо.

Serbisch  Ne može se zaklinjati ni u šta.

Schwedisch  Man kan inte svära på något.

Griechisch  Δεν μπορείς να ορκιστείς σε τίποτα.

Englisch  One cannot swear on anything.

Italienisch  Non si può giurare su nulla.

Spanisch  No se puede jurar por nada.

Tschechisch  Nelze přísahat na nic.

Baskisch  Ez da ezer gainean zin egin daiteke.

Arabisch  لا يمكن لأحد أن يقسم على أي شيء.

Japanisch  何にも誓うことはできません。

Persisch  هیچ چیز را نمی‌توان قسم خورد.

Polnisch  Nie można przysięgać na nic.

Rumänisch  Nu se poate jura pe nimic.

Dänisch  Man kan ikke sværge på noget.

Hebräisch  אי אפשר להישבע על שום דבר.

Türkisch  Hiçbir şeye yemin edilemez.

Niederländisch  Men kan nergens op zweren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2158893



Kommentare


Anmelden