Man kann alles kontrollieren, außer seinem Herzen.

Bestimmung Satz „Man kann alles kontrollieren, außer seinem Herzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man kann alles kontrollieren, außer seinem Herzen.

Deutsch  Man kann alles kontrollieren, außer seinem Herzen.

Slowenisch  Lahko nadzorujete vse, razen svojega srca.

Hebräisch  אפשר לשלוט בכל דבר, חוץ מלבך.

Bulgarisch  Може да контролираш всичко, освен сърцето си.

Serbisch  Može se kontrolisati sve osim svog srca.

Italienisch  Si può controllare tutto tranne il proprio cuore.

Ukrainisch  Можна контролювати все, крім свого серця.

Dänisch  Man kan kontrollere alt, undtagen sit hjerte.

Belorussisch  Чалавек можа кантраляваць усё, акрамя свайго сэрца.

Finnisch  Ihminen voi hallita kaikkea paitsi sydäntään.

Spanisch  Se puede controlar todo, excepto el corazón.

Mazedonisch  Може да се контролира сè, освен своето срце.

Baskisch  Denak kontrolatu daiteke, bihotza izan ezik.

Türkisch  İnsan her şeyi kontrol edebilir, kalbi hariç.

Bosnisch  Može se kontrolisati sve osim svog srca.

Kroatisch  Može se kontrolirati sve osim svog srca.

Rumänisch  Poți controla totul, în afară de inima ta.

Norwegisch  Man kan kontrollere alt, unntatt sitt hjerte.

Polnisch  Można kontrolować wszystko, oprócz swojego serca.

Portugiesisch  Pode-se controlar tudo, exceto o próprio coração.

Französisch  On peut tout contrôler, sauf son cœur.

Arabisch  يمكن للمرء التحكم في كل شيء باستثناء قلبه.

Russisch  Можно контролировать всё, кроме своего сердца.

Urdu  انسان ہر چیز کو کنٹرول کر سکتا ہے، سوائے اپنے دل کے۔

Japanisch  人は自分の心を除いてすべてをコントロールできます。

Persisch  انسان می‌تواند همه چیز را کنترل کند، به جز قلبش.

Slowakisch  Môžete kontrolovať všetko, okrem svojho srdca.

Englisch  One can control everything except one's heart.

Schwedisch  Man kan kontrollera allt utom sitt hjärta.

Tschechisch  Můžete kontrolovat všechno kromě svého srdce.

Griechisch  Μπορείς να ελέγξεις τα πάντα, εκτός από την καρδιά σου.

Katalanisch  Es pot controlar tot, excepte el seu cor.

Niederländisch  Men kan alles controleren, behalve zijn hart.

Ungarisch  Mindent lehet irányítani, kivéve a szívét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6866055



Kommentare


Anmelden