Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.

Bestimmung Satz „Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.

Deutsch  Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.

Norwegisch  Man kan ikke drive ålefiske i hvert vann.

Russisch  Ловлю угрей нельзя заниматься в каждом водоеме.

Finnisch  Kalamiehiä ei voi harjoittaa jokaisessa vesistössä.

Belorussisch  Лавіць вугроў нельга ў кожным водзе.

Portugiesisch  Não se pode pescar enguias em qualquer corpo d'água.

Bulgarisch  Не може да се ловят угри във всяка вода.

Kroatisch  Ne može se loviti jegulje u svakoj vodi.

Französisch  On ne peut pas pêcher des anguilles dans chaque plan d'eau.

Ungarisch  Angolnát nem lehet minden vízben fogni.

Bosnisch  Nije moguće loviti jegulje u svakoj vodi.

Ukrainisch  Ловити вугрів не можна в кожному водоймі.

Slowakisch  Lov rýb nie je možné vykonávať vo všetkých vodách.

Slowenisch  Lov na jegulje ni mogoč v vsakem vodnem telesu.

Urdu  ہر آبی جسم میں ایلفنگ نہیں کیا جا سکتا۔

Katalanisch  No es pot fer pesca d'anguiles a qualsevol aigua.

Mazedonisch  Не може да се лови угоре во секоја вода.

Serbisch  Ne može se loviti jegulja u svakoj vodi.

Schwedisch  Man kan inte fiska ål i varje vatten.

Griechisch  Δεν μπορείς να ψαρέψεις χέλια σε κάθε νερό.

Englisch  One cannot fish for eels in every body of water.

Italienisch  Non si può pescare anguille in ogni corpo d'acqua.

Spanisch  No se puede pescar anguilas en cualquier cuerpo de agua.

Tschechisch  Nelze lovit úhoře ve všech vodách.

Baskisch  Ez da posible angulak arrantzatzeko ur guztietan.

Arabisch  لا يمكن صيد الثعابين في كل جسم مائي.

Japanisch  すべての水域でウナギを捕ることはできません。

Persisch  نمی‌توان در هر آبی به صید ماهی‌های کپور پرداخت.

Polnisch  Nie można łowić węgorzy w każdym zbiorniku wodnym.

Rumänisch  Nu se poate practica pescuitul de anghilă în orice apă.

Dänisch  Man kan ikke fiske ål i hver vand.

Hebräisch  אי אפשר לדוג אנגולים בכל גוף מים.

Türkisch  Her su kütlesinde yılan balığı avlanamaz.

Niederländisch  Men kan niet in elk water paling vangen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6590



Kommentare


Anmelden