Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.
Bestimmung Satz „Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Man
Übersetzungen Satz „Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.“
Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.
Man kom ham i møte ved å ettergi en del av straffen.
Ему пошли навстречу, освободив от части наказания.
Häntä vastaan tultiin vapauttamalla osa rangaistuksesta.
Яму сустрэлі, вызваліўшы ад часткі пакарання.
Ele foi ajudado ao se isentar de parte da pena.
Той беше подпомогнат, като му беше опростена част от наказанието.
Izašli su mu u susret ukidanjem dijela kazne.
On lui a facilité la tâche en supprimant une partie de la peine.
Részben elengedték a büntetést, így segítettek neki.
Izašli su mu u susret ukidanjem dijela kazne.
Йому пішли назустріч, звільнивши від частини покарання.
Išli mu v ústrety zrušením časti trestu.
Išli so mu naproti z odpustitvijo dela kazni.
اس کی مدد کی گئی، سزا کے ایک حصے سے معافی دے کر۔
Se li va facilitar la vida perdonant-li una part de la pena.
Му излегоа во пресрет со откажување од дел од казната.
Izašli su mu u susret ukidanjem dela kazne.
Man gick honom till mötes genom att avskaffa en del av straffet.
Τον βοήθησαν με την απαλλαγή από ένα μέρος της ποινής.
They met him by waiving part of the punishment.
Gli sono venuti incontro rinunciando a una parte della pena.
Se le ayudó al renunciar a parte de la pena.
Vyšli mu vstříc tím, že mu odpustili část trestu.
Hari laguntza eman zioten zigorren zati bat barkatuz.
لقد ساعدوه من خلال إعفاءه من جزء من العقوبة.
彼は罰の一部を免除されることで助けられました。
او با بخشش بخشی از مجازات به او کمک شد.
Pomogli mu, zwalniając go z części kary.
I s-a venit în ajutor prin renunțarea la o parte din pedeapsă.
Man hjalp ham ved at eftergive en del af straffen.
הם עזרו לו על ידי ויתור על חלק מהעונש.
Ona cezanın bir kısmının affedilmesiyle yardımcı olundu.
Men kwam hem tegemoet door een deel van de straf kwijt te schelden.