Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren.

Bestimmung Satz „Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man hat vergessen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, diese Seite zu nummerieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren.

Deutsch  Man hat vergessen, diese Seite zu nummerieren.

Norwegisch  Man har glemt å nummerere denne siden.

Russisch  Забыли пронумеровать эту страницу.

Finnisch  On unohdettu numeroida tämä sivu.

Belorussisch  Забыліся нумараваць гэтую старонку.

Portugiesisch  Esqueceram de numerar esta página.

Bulgarisch  Забравили са да номерират тази страница.

Kroatisch  Zaboravilo se numerirati ovu stranicu.

Französisch  On a oublié de numéroter cette page.

Ungarisch  Elfelejtették számozni ezt az oldalt.

Bosnisch  Zaboravili su da numerišu ovu stranicu.

Ukrainisch  Забули пронумерувати цю сторінку.

Slowakisch  Zabudlo sa číslovať túto stranu.

Slowenisch  Pozabili so številčiti te strani.

Urdu  اس صفحے کو نمبر دینا بھول گئے ہیں۔

Katalanisch  S'ha oblidat de numerar aquesta pàgina.

Mazedonisch  Се заборави да се номерира оваа страница.

Serbisch  Zaboravili su da numerišu ovu stranu.

Schwedisch  Man har glömt att numrera denna sida.

Griechisch  Ξέχασαν να αριθμήσουν αυτή τη σελίδα.

Englisch  One has forgotten to number this page.

Italienisch  Si è dimenticato di numerare questa pagina.

Spanisch  Se ha olvidado numerar esta página.

Hebräisch  שכחו למספר את הדף הזה.

Tschechisch  Bylo zapomenuto očíslovat tuto stránku.

Baskisch  Orri hau zenbatzeko ahaztu da.

Arabisch  تم نسيان ترقيم هذه الصفحة.

Japanisch  このページに番号を付けるのを忘れた。

Persisch  فراموش کرده‌اند که این صفحه را شماره‌گذاری کنند.

Polnisch  Zapomniano ponumerować tę stronę.

Rumänisch  S-a uitat să se numere această pagină.

Dänisch  Man har glemt at nummerere denne side.

Türkisch  Bu sayfanın numaralandırılmasını unuttular.

Niederländisch  Men heeft vergeten deze pagina te nummeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2914915



Kommentare


Anmelden