Man hat mir den Zutritt verweigert.

Bestimmung Satz „Man hat mir den Zutritt verweigert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Man hat mir den Zutritt verweigert.

Deutsch  Man hat mir den Zutritt verweigert.

Slowenisch  Zavrnili so mi dostop.

Hebräisch  סירבו לי את הגישה.

Bulgarisch  Отказаха ми достъп.

Serbisch  Odbijen mi je ulaz.

Italienisch  Mi è stato negato l'accesso.

Ukrainisch  Мені відмовили у доступі.

Dänisch  Man har nægtet mig adgang.

Belorussisch  Мне адмовілі ў доступе.

Finnisch  Minulta on evätty pääsy.

Spanisch  Se me ha denegado el acceso.

Mazedonisch  Ми беше одбиен пристапот.

Baskisch  Sarrerarik ez didate eman.

Türkisch  Bana giriş izni verilmedi.

Bosnisch  Odbijen mi je pristup.

Kroatisch  Odbili su mi pristup.

Rumänisch  Mi s-a refuzat accesul.

Norwegisch  Jeg ble nektet adgang.

Polnisch  Odmówiono mi wstępu.

Portugiesisch  Negaram-me o acesso.

Arabisch  تم منعي من الدخول.

Französisch  On m'a refusé l'entrée.

Französisch  On m'a refusé l'accès.

Russisch  Мне отказали в доступе.

Urdu  مجھے داخلے سے روک دیا گیا۔

Japanisch  私は入場を拒否されました。

Persisch  به من اجازه ورود داده نشد.

Slowakisch  Zamietli mi prístup.

Englisch  I was denied access.

Schwedisch  Man har nekat mig tillträde.

Tschechisch  Byl mi odepřen přístup.

Griechisch  Μου αρνήθηκαν την είσοδο.

Katalanisch  Se m'ha denegat l'accés.

Niederländisch  Men heeft mij de toegang geweigerd.

Ungarisch  Megtagadták tőlem a belépést.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10921337



Kommentare


Anmelden