Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen.

Bestimmung Satz „Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen.

Deutsch  Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen.

Englisch  I received a very hospitable welcome here.

Norwegisch  Man har mottatt meg her svært gjestfritt.

Russisch  Меня здесь встретили очень гостеприимно.

Finnisch  Minut on täällä vastaanotettu äärimmäisen vieraanvaraisesti.

Belorussisch  Мяне тут вельмі гасцінна сустрэлі.

Portugiesisch  Fui recebido aqui de maneira extremamente hospitaleira.

Bulgarisch  Тук ме посрещнаха изключително гостоприемно.

Kroatisch  Ovdje su me izuzetno gostoljubivo dočekali.

Französisch  On m'a accueilli ici de manière extrêmement hospitalière.

Ungarisch  Itt rendkívül vendégszeretően fogadtak.

Bosnisch  Ovde su me izuzetno gostoljubivo dočekali.

Ukrainisch  Мене тут надзвичайно гостинно зустріли.

Slowakisch  Tu ma veľmi pohostinne privítali.

Slowenisch  Tukaj so me izjemno gostoljubno sprejeli.

Urdu  مجھے یہاں انتہائی مہمان نوازی کے ساتھ استقبال کیا گیا۔

Katalanisch  M'han rebut aquí amb una hospitalitat extrema.

Mazedonisch  Ме примија овде исклучително гостопримливо.

Serbisch  Ovde su me izuzetno gostoljubivo dočekali.

Schwedisch  Man har tagit emot mig här ytterst gästvänligt.

Griechisch  Με υποδέχτηκαν εδώ με εξαιρετική φιλοξενία.

Englisch  I have been received here extremely hospitably.

Italienisch  Mi hanno accolto qui in modo estremamente ospitale.

Spanisch  Me han recibido aquí de manera extremadamente hospitalaria.

Hebräisch  קיבלו אותי כאן באדיבות רבה.

Tschechisch  Byl jsem zde velmi pohostinně přijat.

Baskisch  Hemen oso ongi hartu naute.

Arabisch  لقد استقبلوني هنا بكرم ضيافة شديد.

Japanisch  ここで非常に親切に迎えられました。

Persisch  اینجا به طرز فوق‌العاده‌ای از من پذیرایی شد.

Polnisch  Przyjęto mnie tutaj niezwykle gościnnie.

Rumänisch  Am fost primit aici cu o ospitalitate deosebită.

Dänisch  Man har modtaget mig her yderst gæstfrit.

Türkisch  Beni burada son derece misafirperver karşıladılar.

Niederländisch  Men heeft mij hier uiterst gastvrij ontvangen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10659229



Kommentare


Anmelden