Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.

Bestimmung Satz „Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, entweder HS2 oder HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.“

  Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.

  У каждого человека в жизни есть выбор: идти вместе со всеми или идти впереди.

  Man har i livet valget, enten å gå med mengden eller å gå foran den.

  В жизни есть выбор: либо идти в ногу с толпой, либо идти впереди нее.

  Elämässä on valinta, joko kulkea massan mukana tai juosta sen edellä.

  У жыцці ёсць выбар: або ісці за масай, або ісці наперадзе яе.

  Na vida, tem-se a escolha de seguir a massa ou de liderá-la.

  В живота имаш избор, или да вървиш с тълпата, или да вървиш пред нея.

  U životu imate izbor, ili trčati s masom ili trčati ispred nje.

  On a le choix dans la vie, soit de suivre la masse, soit de la précéder.

  Az életben választásunk van, hogy vagy a tömeggel együtt haladjunk, vagy előtte fussunk.

  U životu imate izbor, ili da trčite s masom ili da trčite ispred nje.

  У житті є вибір: або йти в ногу з масою, або йти попереду неї.

  V živote máme na výber, buď ísť s davom, alebo ísť pred ním.

  V življenju imamo izbiro, ali bomo tekli z množico ali pred njo.

  زندگی میں انسان کے پاس انتخاب ہوتا ہے، یا تو وہ بھیڑ کے ساتھ چلتا ہے یا اس سے آگے بڑھتا ہے۔

  A la vida es té l'elecció, o bé caminar amb la massa o bé córrer davant d'ella.

  Во животот имате избор, или да трчате со масата или да трчате пред неа.

  U životu imate izbor, ili da idete sa masom ili da trčite ispred nje.

  Man har i livet valet att antingen följa massan eller gå före den.

  Στη ζωή έχεις την επιλογή, είτε να ακολουθείς τη μάζα είτε να προχωράς μπροστά της.

  In life, one has the choice to either follow the crowd or to lead it.

  Nella vita si ha la scelta, o di seguire la massa o di correre davanti ad essa.

  En la vida se tiene la opción de seguir a la multitud o de ir delante de ella.

  אדם יכול לבחור בחיים, או ללכת עם ההמון או לרוץ לפניו.

  V životě máme na výběr, buď jít s davem, nebo jít před ním.

  Bizitzan aukera dago, masaarekin joan edo haren aurretik joan.

  للإنسان في الحياة خيار، إما أن يسير مع الجماعة أو أن يسير أمامها.

  人生には、群衆に従って歩くか、群衆の前を歩くかの選択があります。

  انسان در زندگی انتخاب دارد، یا با جمع حرکت کند یا از آن جلوتر برود.

  W życiu ma się wybór, albo iść z tłumem, albo biec przed nim.

  În viață ai de ales, fie să mergi cu mulțimea, fie să alergi înaintea ei.

  Man har i livet valget mellem at følge mængden eller at gå foran den.

  Hayatta ya kalabalığın peşinden gitmek ya da ondan önde gitmek seçeneği vardır.

  Men heeft in het leven de keuze, of met de massa mee te lopen of voor haar uit te lopen.