Man hat Tom tatsächlich vergiftet.

Bestimmung Satz „Man hat Tom tatsächlich vergiftet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man hat Tom tatsächlich vergiftet.

Deutsch  Man hat Tom tatsächlich vergiftet.

Norwegisch  De har faktisk forgiftet Tom.

Russisch  Тома действительно отравили.

Finnisch  Tom on todellakin myrkytetty.

Belorussisch  Тома сапраўды атруцілі.

Portugiesisch  Na verdade, envenenaram o Tom.

Bulgarisch  Наистина са отровили Том.

Kroatisch  Toma su doista otrovali.

Französisch  On a effectivement empoisonné Tom.

Ungarisch  Tényleg megmérgezték Tomot.

Bosnisch  Tom je zaista otrovan.

Ukrainisch  Тома справді отруїли.

Slowakisch  Toma skutočne otrávili.

Slowenisch  Toma so dejansko zastrupili.

Urdu  در حقیقت، ٹام کو زہر دیا گیا ہے۔

Katalanisch  Realment han enverinat en Tom.

Mazedonisch  Том навистина е отруен.

Serbisch  Toma su zaista otrovali.

Schwedisch  Man har faktiskt förgiftat Tom.

Griechisch  Πράγματι, δηλητηρίασαν τον Τομ.

Englisch  They actually poisoned Tom.

Italienisch  Hanno davvero avvelenato Tom.

Spanisch  De hecho, han envenenado a Tom.

Hebräisch  באמת רעלו את טום.

Tschechisch  Tom byl skutečně otráven.

Baskisch  Tom benetan pozoitu dute.

Arabisch  لقد تم تسميم توم بالفعل.

Japanisch  実際にトムは毒を盛られた。

Persisch  واقعاً تام را مسموم کرده‌اند.

Polnisch  Tom został rzeczywiście otruty.

Rumänisch  Cineva l-a otrăvit pe Tom.

Dänisch  Man har faktisk forgiftet Tom.

Türkisch  Tom gerçekten zehirlendi.

Niederländisch  Men heeft Tom daadwerkelijk vergiftigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7883740



Kommentare


Anmelden