Man fand das Opfer zerstückelt auf.

Bestimmung Satz „Man fand das Opfer zerstückelt auf.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man fand das Opfer zerstückelt auf.“

Deutsch  Man fand das Opfer zerstückelt auf.

Norwegisch  Man fant offeret stykket opp.

Russisch  Жертву нашли изуродованной.

Finnisch  Uhri löydettiin paloina.

Belorussisch  Ахвяру знайшлі разрэзанай.

Portugiesisch  A vítima foi encontrada desmembrada.

Bulgarisch  Жертвата беше намерена разчленена.

Kroatisch  Žrtva je pronađena raskomadana.

Französisch  La victime a été retrouvée démembrée.

Ungarisch  Az áldozatot feldarabolva találták.

Bosnisch  Žrtva je pronađena raskomadana.

Ukrainisch  Жертву знайшли розчленованою.

Slowakisch  Obeť bola nájdená rozčlenená.

Slowenisch  Žrtev je bila najdena razkosana.

Urdu  شکار کو ٹکڑے ٹکڑے حالت میں پایا گیا۔

Katalanisch  La víctima es va trobar desmembrada.

Mazedonisch  Жртвата беше пронајдена распарчена.

Serbisch  Žrtva je pronađena raskomadana.

Schwedisch  Offret hittades styckat.

Griechisch  Το θύμα βρέθηκε διαμελισμένο.

Englisch  The victim was found dismembered.

Italienisch  La vittima è stata trovata smembrata.

Spanisch  La víctima fue encontrada desmembrada.

Tschechisch  Oběť byla nalezena rozřezaná.

Baskisch  Biktima zatikatuta aurkitu zen.

Arabisch  تم العثور على الضحية مقطعة.

Japanisch  犠牲者は切断された状態で発見された。

Persisch  قربانی تکه‌تکه شده پیدا شد.

Polnisch  Ofiara została znaleziona w kawałkach.

Rumänisch  Victima a fost găsită dezmembrată.

Dänisch  Ofret blev fundet i stykker.

Hebräisch  הקורבן נמצא מפורק.

Türkisch  Kurban parçalanmış halde bulundu.

Niederländisch  Het slachtoffer werd in stukken gevonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5337780



Kommentare


Anmelden