Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.

Bestimmung Satz „Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition zu
Frage: Wozu?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.

Deutsch  Man fand Tom in nicht ansprechbarem Zustand bei sich zu Hause.

Englisch  Tom was found unresponsive at his home.

Norwegisch  Man fant Tom i en ikke-svarende tilstand hjemme hos seg selv.

Russisch  Тома нашли в неадекватном состоянии у него дома.

Finnisch  Tom löytyi ei-vastaavassa tilassa kotoaan.

Belorussisch  Тома знайшлі ў неадпаведным стане ў яго дома.

Portugiesisch  Encontraram Tom em um estado irreconhecível em sua casa.

Bulgarisch  Том беше намерен в неадекватно състояние у дома си.

Kroatisch  Toma su pronašli u nesvjesnom stanju kod kuće.

Französisch  On a trouvé Tom dans un état inconscient chez lui.

Ungarisch  Tomot eszméletlen állapotban találták otthon.

Bosnisch  Tom je pronađen u nesvjesnom stanju kod kuće.

Ukrainisch  Тома знайшли в непритомному стані вдома.

Slowakisch  Toma našli v nekomunikatívnom stave doma.

Slowenisch  Toma so našli v nezavestnem stanju doma.

Urdu  ٹوم کو اپنے گھر میں بے ہوش حالت میں پایا گیا۔

Katalanisch  Es va trobar a Tom en un estat inconscient a casa seva.

Mazedonisch  Том беше пронајден во несвесна состојба во неговиот дом.

Serbisch  Toma je pronađen u nesvesnom stanju kod kuće.

Schwedisch  Man fann Tom i ett okontaktbart tillstånd hemma.

Griechisch  Βρήκαν τον Τομ σε μη επικοινωνιακή κατάσταση στο σπίτι του.

Italienisch  Hanno trovato Tom in uno stato non comunicativo a casa sua.

Spanisch  Encontraron a Tom en un estado inconsciente en su casa.

Tschechisch  Toma našli v nekomunikativním stavu doma.

Baskisch  Tom etxeko ez-erantzunean aurkitu zuten.

Arabisch  تم العثور على توم في حالة غير قابلة للتواصل في منزله.

Japanisch  トムは自宅で応答できない状態で見つかりました。

Persisch  تام در وضعیت غیرقابل ارتباط در خانه‌اش پیدا شد.

Polnisch  Toma znaleziono w nieprzytomnym stanie w jego domu.

Rumänisch  Tom a fost găsit într-o stare de necomunicare acasă.

Dänisch  Man fand Tom i en ikke-svarende tilstand derhjemme.

Hebräisch  מצאנו את טום במצב לא מגיב בביתו.

Türkisch  Tom, evinde yanıt veremeyecek durumda bulundu.

Niederländisch  Men vond Tom in een niet-communicatieve toestand bij hem thuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7022641



Kommentare


Anmelden