Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse.

Bestimmung Satz „Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse.

Deutsch  Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse.

Norwegisch  Man kveler barnas forstand under en byrde av unyttig kunnskap.

Russisch  Человек душит разум детей под бременем бесполезных знаний.

Finnisch  Ihminen tukahduttaa lasten ymmärryksen turhan tiedon taakassa.

Belorussisch  Чалавек душыць разум дзяцей пад цяжарам непатрэбных ведаў.

Portugiesisch  A pessoa sufoca a mente das crianças sob um fardo de conhecimentos inúteis.

Bulgarisch  Човек задушава разума на децата под тежестта на ненужни знания.

Kroatisch  Čovjek guši razum djece pod teretom beskorisnog znanja.

Französisch  On étouffe l'esprit des enfants sous un fardeau de connaissances inutiles.

Ungarisch  Az ember megfojtja a gyerekek értelmét egy felesleges tudás terhe alatt.

Bosnisch  Čovjek guši razum djece pod teretom beskorisnog znanja.

Ukrainisch  Людина душить розум дітей під тягарем непотрібних знань.

Slowakisch  Človek dusí rozum detí pod ťarchou zbytočných vedomostí.

Slowenisch  Človek duši razum otrok pod bremenom nepotrebnega znanja.

Urdu  انسان بچوں کے ذہن کو بے فائدہ علم کے بوجھ تلے دباتا ہے۔

Katalanisch  L'home ofega la ment dels nens sota un pes de coneixements inútils.

Mazedonisch  Човекот гуши разумот на децата под товарот на непотребни знаења.

Serbisch  Čovek guši razum dece pod teretom beskorisnog znanja.

Schwedisch  Människan kväver barnens förstånd under en börda av onödig kunskap.

Griechisch  Ο άνθρωπος πνίγει το μυαλό των παιδιών κάτω από ένα βάρος άχρηστης γνώσης.

Englisch  One suffocates the minds of children under a burden of useless knowledge.

Italienisch  Si soffoca la mente dei bambini sotto un peso di conoscenze inutili.

Spanisch  Uno ahoga la mente de los niños bajo una carga de conocimientos inútiles.

Tschechisch  Člověk dusí mysl dětí pod břemenem zbytečných znalostí.

Baskisch  Pertsona haurren adimena ezertarako ez diren ezagutzak kargaren azpian itotzen du.

Arabisch  يخنق المرء عقول الأطفال تحت عبء من المعرفة غير المفيدة.

Japanisch  人は無駄な知識の重荷の下で子供たちの心を窒息させる。

Persisch  انسان ذهن کودکان را زیر بار دانش‌های بی‌فایده خفه می‌کند.

Polnisch  Człowiek dusi umysł dzieci pod ciężarem niepotrzebnej wiedzy.

Rumänisch  Oamenii sufocă mintea copiilor sub o povară de cunoștințe inutile.

Dänisch  Man kvæler børns sind under en byrde af unyttig viden.

Hebräisch  אדם מחניק את דעת הילדים תחת נטל של ידע מיותר.

Türkisch  İnsan, çocukların aklını gereksiz bilgiler yükü altında boğar.

Niederländisch  Men verstikt de geest van kinderen onder een last van nutteloze kennis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1854003



Kommentare


Anmelden