Man erbt nicht Eigenschaften und Fähigkeiten, sondern die Anlagen für sie.

Bestimmung Satz „Man erbt nicht Eigenschaften und Fähigkeiten, sondern die Anlagen für sie.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Man erbt nicht Eigenschaften und Fähigkeiten, sondern die Anlagen für sie.“

  Man erbt nicht Eigenschaften und Fähigkeiten, sondern die Anlagen für sie.

  Človek ne podeduje lastnosti in sposobnosti, temveč predispozicije zanje.

  אדם לא יורש תכונות וכישורים, אלא את הנטיות אליהם.

  Човек не наследява качества и способности, а наследява заложбите за тях.

  Čovek ne nasleđuje osobine i sposobnosti, već predispozicije za njih.

  Non si ereditano caratteristiche e abilità, ma le predisposizioni per esse.

  Людина не успадковує властивості та здібності, а успадковує задатки для них.

  Man arver ikke egenskaber og evner, men anlæggene til dem.

  Чалавек не спадчынюе ўласцівасці і здольнасці, а спадчынюе задаткі для іх.

  Ihminen ei peri ominaisuuksia ja kykyjä, vaan niiden edellytyksiä.

  No se heredan características y habilidades, sino las disposiciones para ellas.

  Човекот не наследува својства и способности, туку предиспозиции за нив.

  Pertsona ez du ezaugarriak eta gaitasunak heredatzen, baizik eta horiek egiteko prestakuntzak.

  İnsan özellikleri ve yetenekleri miras almaz, ancak bunlar için eğilimleri miras alır.

  Čovjek ne nasljeđuje osobine i sposobnosti, nego predispozicije za njih.

  Čovjek ne nasljeđuje osobine i sposobnosti, već predispozicije za njih.

  Oamenii nu moștenesc trăsături și abilități, ci predispozițiile pentru ele.

  Man arver ikke egenskaper og ferdigheter, men anleggene for dem.

  Człowiek nie dziedziczy cech i umiejętności, lecz predyspozycje do nich.

  Não se herdam características e habilidades, mas sim as predisposições para elas.

  لا يرث الإنسان الصفات والقدرات، بل الاستعدادات لها.

  On n'hérite pas des qualités et des aptitudes mais des dispositions pour celles-ci.

  Человек не наследует свойства и способности, а наследует предрасположенности к ним.

  انسان خصوصیات اور صلاحیتیں وراثت میں نہیں لیتا، بلکہ ان کے لیے صلاحیتیں وراثت میں لیتا ہے۔

  人は特性や能力を相続するのではなく、それらのための素質を相続する。

  انسان ویژگی‌ها و توانایی‌ها را به ارث نمی‌برد، بلکه استعدادهای آن‌ها را به ارث می‌برد.

  Človek nezdedí vlastnosti a schopnosti, ale predispozície pre ne.

  One does not inherit traits and abilities, but the predispositions for them.

  Man ärver inte egenskaper och förmågor, utan anlagen för dem.

  Člověk nezdědí vlastnosti a schopnosti, ale předpoklady pro ně.

  Ο άνθρωπος δεν κληρονομεί χαρακτηριστικά και ικανότητες, αλλά τις προδιαθέσεις για αυτά.

  L'home no hereta propietats i habilitats, sinó les predisposicions per a elles.

  Men erft geen eigenschappen en vaardigheden, maar de aanleg ervoor.

  Az ember nem örököl tulajdonságokat és képességeket, hanem azokhoz való hajlamokat.