Man drohte ihr mit Entlassung.

Bestimmung Satz „Man drohte ihr mit Entlassung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man drohte ihr mit Entlassung.

Deutsch  Man drohte ihr mit Entlassung.

Slowenisch  Grožili so ji z odpovedjo.

Hebräisch  איימו עליה בפיטורים.

Bulgarisch  Заплашиха я с уволнение.

Serbisch  Pretili su joj otkazom.

Italienisch  Le è stata fatta minaccia di licenziamento.

Ukrainisch  Їй погрожували звільненням.

Dänisch  Hun blev truet med opsigelse.

Belorussisch  Яна пагражалі звальненнем.

Finnisch  Hänelle uhattiin irtisanomisella.

Spanisch  Se le amenazó con el despido.

Mazedonisch  Ја заканија со отпуштање.

Baskisch  Kalera bota zioten.

Türkisch  Ona işten çıkarılmakla tehdit edildi.

Bosnisch  Prijetili su joj otkazom.

Kroatisch  Prijetili su joj otkazom.

Rumänisch  I s-a amenințat cu concedierea.

Norwegisch  De truet henne med oppsigelse.

Polnisch  Zagrożono jej zwolnieniem.

Portugiesisch  Ela foi ameaçada de demissão.

Französisch  On lui a menacé de licenciement.

Arabisch  تم تهديدها بالفصل.

Russisch  Ей угрожали увольнением.

Urdu  اس کو برطرفی کی دھمکی دی گئی۔

Japanisch  彼女は解雇されると脅された。

Persisch  به او با اخراج تهدید کردند.

Slowakisch  Hrozili jej prepustením.

Englisch  She was threatened with redundancy.

Schwedisch  Hon hotades med uppsägning.

Tschechisch  Hrozili jí propuštěním.

Griechisch  Της απείλησαν με απόλυση.

Katalanisch  Se li va amenaçar amb acomiadament.

Niederländisch  Ze werd bedreigd met ontslag.

Ungarisch  Elbocsátást helyeztek neki kilátásba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10759777



Kommentare


Anmelden