Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

Bestimmung Satz „Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

Deutsch  Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen.

Französisch  Il ne faut pas mépriser quelqu'un à cause de son apparence.

Norwegisch  Man skal ikke undervurdere noen på grunn av utseendet deres.

Russisch  Нельзя недооценивать никого из-за его внешности.

Finnisch  Kenenkään ulkonäön perusteella ei saa aliarvioida.

Belorussisch  Нельга недаацэньваць нікога з-за яго знешняга выгляду.

Portugiesisch  Não se deve menosprezar ninguém por causa da sua aparência.

Bulgarisch  Не трябва да подценявате никого заради външния му вид.

Kroatisch  Ne smije se nikoga potcjenjivati zbog izgleda.

Ungarisch  Senkit sem szabad lenézni a megjelenése miatt.

Bosnisch  Ne smije se nikoga potcjenjivati zbog izgleda.

Ukrainisch  Не можна недооцінювати нікого через його зовнішність.

Slowakisch  Nikoho nemožno podceňovať na základe jeho vzhľadu.

Slowenisch  Nikomur se ne sme podcenjevati zaradi njegovega videza.

Urdu  کسی کو اس کی ظاہری شکل کی بنیاد پر حقیر نہیں سمجھنا چاہیے۔

Katalanisch  No s'ha de menystenir ningú a causa de la seva aparença.

Mazedonisch  Не смее да се потценува никого поради неговиот изглед.

Serbisch  Ne sme se potcenjivati niko zbog njegovog izgleda.

Schwedisch  Man får inte underskatta någon på grund av deras utseende.

Griechisch  Δεν πρέπει να υποτιμάς κανέναν λόγω της εμφάνισής του.

Englisch  One should not underestimate anyone based on their appearance.

Italienisch  Non si deve sottovalutare nessuno a causa del proprio aspetto.

Spanisch  No se debe menospreciar a nadie por su apariencia.

Tschechisch  Nikoho nelze podceňovat na základě jeho vzhledu.

Baskisch  Inork ez da inor gutxietsi behar bere itxuragatik.

Arabisch  لا ينبغي التقليل من شأن أي شخص بناءً على مظهره.

Japanisch  誰かをその外見に基づいて軽視してはいけません。

Persisch  نباید هیچ‌کس را به خاطر ظاهرش دست کم گرفت.

Polnisch  Nie wolno nikogo lekceważyć z powodu jego wyglądu.

Rumänisch  Nu trebuie să subestimăm pe nimeni din cauza aspectului său.

Dänisch  Man må ikke undervurdere nogen på grund af deres udseende.

Hebräisch  אסור לזלזל באף אחד בגלל המראה שלו.

Türkisch  Kimseyi görünüşüne göre küçümsememek gerekir.

Niederländisch  Men mag niemand op basis van zijn uiterlijk onderschatten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 944288



Kommentare


Anmelden