Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als man erzeugt.
Bestimmung Satz „Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als man erzeugt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Man
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht mehr
Nebensatz NS: HS, als man erzeugt.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als man erzeugt.“
Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als man erzeugt.
Ne smete porabiti več sreče, kot jo ustvarite.
אסור לבזבז יותר אושר ממה שמייצרים.
Не трябва да харчите повече щастие, отколкото създавате.
Ne sme se trošiti više sreće nego što se stvara.
Non si deve consumare più felicità di quanta se ne crea.
Не можна витрачати більше щастя, ніж створюєш.
Man må ikke forbruge mere lykke, end man skaber.
Нельга выдаткаваць больш шчасця, чым ствараеш.
Ei saa kuluttaa enemmän onnea kuin tuottaa.
No se debe consumir más felicidad de la que se genera.
Не смее да се троши повеќе среќа отколку што се создава.
Ez da zorra gehiago gastatu behar, baino sortzen duzuna baino.
Ürettiğinden daha fazla mutluluk harcamamalısın.
Ne smije se trošiti više sreće nego što se stvara.
Ne smije se trošiti više sreće nego što se stvara.
Nu trebuie să consumi mai multă fericire decât creezi.
Man skal ikke bruke mer lykke enn man skaper.
Nie można konsumować więcej szczęścia, niż się wytwarza.
Não se deve consumir mais felicidade do que a que se produz.
On ne doit pas consommer plus de bonheur que l'on en crée.
لا يجب استهلاك المزيد من السعادة مما يتم إنتاجه.
Нельзя тратить больше счастья, чем создаешь.
انسان کو اتنی خوشی خرچ نہیں کرنی چاہیے جتنی وہ پیدا کرتا ہے۔
生み出す以上の幸せを消費してはいけません。
نباید بیشتر از خوشبختی که تولید میکنید، مصرف کنید.
Nesmiete míňať viac šťastia, ako vytvárate.
One must not consume more happiness than one creates.
Man får inte förbruka mer lycka än man skapar.
Nesmíte spotřebovat více štěstí, než kolik vytvoříte.
Δεν πρέπει να καταναλώνουμε περισσότερη ευτυχία από ό,τι παράγουμε.
No es pot consumir més felicitat de la que es crea.
Men mag niet meer geluk verbruiken dan men creëert.
Nem szabad több boldogságot elhasználni, mint amennyit létrehozunk.