Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.

Bestimmung Satz „Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man braucht eine Weile, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.

Deutsch  Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.

Norwegisch  Man trenger en stund for å gjennomskue mekanismen for maktbevaring.

Russisch  Нужно время, чтобы понять механизм сохранения власти.

Finnisch  Kestää hetken ymmärtää vallan säilyttämisen mekanismi.

Belorussisch  Патрэбна некаторы час, каб зразумець механізм захавання ўлады.

Portugiesisch  Leva um tempo para entender o mecanismo da manutenção do poder.

Bulgarisch  Трябва известно време, за да се проумее механизмът на запазване на властта.

Kroatisch  Treba vremena da se shvati mehanizam očuvanja moći.

Französisch  Il faut un certain temps pour comprendre le mécanisme de la conservation du pouvoir.

Ungarisch  Időbe telik, hogy átlássuk a hatalom megtartásának mechanizmusát.

Bosnisch  Treba vremena da se shvati mehanizam očuvanja vlasti.

Ukrainisch  Потрібен певний час, щоб зрозуміти механізм збереження влади.

Slowakisch  Trvá to chvíľu, kým sa pochopí mechanizmus udržiavania moci.

Slowenisch  Potrebno je nekaj časa, da se razume mehanizem ohranjanja oblasti.

Urdu  انسان کو طاقت کے برقرار رکھنے کے طریقہ کار کو سمجھنے میں کچھ وقت لگتا ہے۔

Katalanisch  Es necessita una estona per entendre el mecanisme de la conservació del poder.

Mazedonisch  Потребно е време за да се разбере механизмот на задржување на моќта.

Serbisch  Treba vremena da se razume mehanizam očuvanja vlasti.

Schwedisch  Man behöver en stund för att förstå mekanismen för maktbevarande.

Griechisch  Χρειάζεται λίγος χρόνος για να κατανοήσει κανείς τον μηχανισμό της διατήρησης της εξουσίας.

Englisch  It takes a while to see through the mechanism of power preservation.

Italienisch  Ci vuole un po' di tempo per comprendere il meccanismo del mantenimento del potere.

Spanisch  Se necesita un tiempo para entender el mecanismo de la conservación del poder.

Hebräisch  צריך זמן מה כדי להבין את המנגנון של שמירת הכוח.

Tschechisch  Člověku to chvíli trvá, než prohlédne mechanismus udržení moci.

Baskisch  Pertsona batek denbora bat behar du boterearen mantentze mekanismoa ulertzeko.

Arabisch  يحتاج المرء إلى بعض الوقت لفهم آلية الحفاظ على السلطة.

Japanisch  権力維持のメカニズムを理解するには、しばらく時間がかかる。

Persisch  برای درک مکانیزم حفظ قدرت، به کمی زمان نیاز است.

Polnisch  Trzeba trochę czasu, aby zrozumieć mechanizm utrzymywania władzy.

Rumänisch  Este nevoie de o vreme pentru a înțelege mecanismul menținerii puterii.

Dänisch  Man skal bruge noget tid på at gennemskue mekanismen for magtbevarelse.

Türkisch  İktidarın sürdürülmesi mekanizmasını anlamak için bir süre gerekir.

Niederländisch  Men heeft een tijdje nodig om het mechanisme van machtsbehoud te doorgronden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124834



Kommentare


Anmelden