Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.

Bestimmung Satz „Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Man überlegt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, den Justizvollzug zu privatisieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.

Deutsch  Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.

Norwegisch  Man vurderer å privatisere fengselsvesenet.

Russisch  Рассматривается возможность приватизации уголовного исполнения.

Finnisch  Keskustellaan vankilajärjestelmän yksityistämisestä.

Belorussisch  Разглядаецца магчымасць прыватызацыі крымінальнага выканання.

Portugiesisch  Está-se a considerar a privatização do sistema prisional.

Bulgarisch  Обмисля се приватизация на наказателната система.

Kroatisch  Razmatra se privatizacija pravosudnog sustava.

Französisch  On envisage de privatiser l'exécution des peines.

Ungarisch  Fontolóra veszik a büntetés-végrehajtás privatizálását.

Bosnisch  Razmatra se privatizacija pravosudnog sistema.

Ukrainisch  Розглядається можливість приватизації пенітенціарної системи.

Slowakisch  Zvažuje sa privatizácia výkonu trestu.

Slowenisch  Razmišlja se o privatizaciji kazenskega sistema.

Urdu  جیل کے نظام کی نجکاری پر غور کیا جا رہا ہے.

Katalanisch  Es considera la privatització del sistema penitenciari.

Mazedonisch  Се разгледува можноста за приватизација на казнениот систем.

Serbisch  Razmatra se privatizacija pravosudnog sistema.

Schwedisch  Man överväger att privatisera fängelsesystemet.

Griechisch  Σκέφτονται την ιδιωτικοποίηση του σωφρονιστικού συστήματος.

Englisch  One is considering privatizing the penal system.

Italienisch  Si sta considerando di privatizzare il sistema penale.

Spanisch  Se está considerando la privatización del sistema penitenciario.

Tschechisch  Zvažuje se privatizace trestního systému.

Baskisch  Pentsatzen ari dira kartzelako sistema pribatizatzea.

Arabisch  يتم التفكير في خصخصة نظام العدالة.

Japanisch  刑務所制度の民営化を検討しています。

Persisch  در حال بررسی خصوصی‌سازی سیستم کیفری هستیم.

Polnisch  Rozważa się prywatyzację systemu penitencjarnego.

Rumänisch  Se ia în considerare privatizarea sistemului penitenciar.

Dänisch  Man overvejer at privatisere fængselssystemet.

Hebräisch  שוקלים להפריט את מערכת הענישה.

Türkisch  Ceza infaz sisteminin özelleştirilmesi düşünülüyor.

Niederländisch  Men overweegt de privatisering van het gevangenissysteem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33677



Kommentare


Anmelden