Mama erlaubte mir, Papas amerikanischen Weltatlas aus dem Schuber zu nehmen.

Bestimmung Satz „Mama erlaubte mir, Papas amerikanischen Weltatlas aus dem Schuber zu nehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mama erlaubte mir, Papas amerikanischen Weltatlas aus dem Schuber zu nehmen.

Deutsch  Mama erlaubte mir, Papas amerikanischen Weltatlas aus dem Schuber zu nehmen.

Norwegisch  Mamma tillot meg å ta pappas amerikanske verdensatlas fra boksen.

Russisch  Мама разрешила мне взять американский мировой атлас папы из коробки.

Finnisch  Äiti antoi minun ottaa isän amerikkalainen maailmatlas laatikosta.

Belorussisch  Мама дазволіла мне ўзяць амерыканскі сусветны атлас таты з скрыні.

Portugiesisch  Mamãe me permitiu pegar o atlas mundial americano do papai da caixa.

Bulgarisch  Мама ми позволи да взема американския световен атлас на тати от кутията.

Kroatisch  Mama mi je dopustila da uzmem tatin američki svjetski atlas iz kutije.

Französisch  Maman m'a permis de prendre l'atlas mondial américain de papa dans le coffret.

Ungarisch  Anya megengedte, hogy apu amerikai világatlaszát kivegyem a dobozból.

Bosnisch  Mama mi je dozvolila da uzmem tatin američki svjetski atlas iz kutije.

Ukrainisch  Мама дозволила мені взяти американський світовий атлас тата з коробки.

Slowakisch  Mama mi dovolila vziať tatin americký svetový atlas z krabice.

Slowenisch  Mama mi je dovolila, da vzamem očetov ameriški svetovni atlas iz škatle.

Urdu  ماں نے مجھے والد کے امریکی عالمی اطلس کو ڈبے سے نکالنے کی اجازت دی۔

Katalanisch  Mama em va permetre agafar l'atles mundial americà del pare de la caixa.

Mazedonisch  Мама ми дозволи да го земам американскиот светски атлас на тато од кутијата.

Serbisch  Mama mi je dozvolila da uzmem tatin američki svetski atlas iz kutije.

Schwedisch  Mamma tillät mig att ta pappas amerikanska världsatlas ur lådan.

Griechisch  Η μαμά μου επέτρεψε να πάρω τον αμερικανικό παγκόσμιο άτλαντα του μπαμπά από το κουτί.

Englisch  Mom allowed me to take Dad's American world atlas out of the box.

Italienisch  Mamma mi ha permesso di prendere l'atlante mondiale americano di papà dalla scatola.

Spanisch  Mamá me permitió sacar el atlas mundial americano de papá de la caja.

Tschechisch  Máma mi dovolila vzít tátův americký světový atlas z krabice.

Baskisch  Ama nirekin aita amerikar munduko atlasaren kutxatik ateratzea baimendu zidan.

Arabisch  سمحت لي أمي بأخذ أطلس العالم الأمريكي لأبي من الصندوق.

Japanisch  ママは私にパパのアメリカの世界地図帳を箱から取ることを許可しました。

Persisch  مادر اجازه داد که اطلس جهانی آمریکایی پدر را از جعبه بردارم.

Polnisch  Mama pozwoliła mi wziąć amerykański atlas świata taty z pudełka.

Rumänisch  Mama mi-a permis să iau atlasul mondial american al tatălui din cutie.

Dänisch  Mor tillod mig at tage fars amerikanske verdensatlas ud af kassen.

Hebräisch  אמא הרשתה לי לקחת את האטלס העולמי האמריקאי של אבא מהקופסה.

Türkisch  Anne, babanın Amerikan dünya atlasını kutudan almama izin verdi.

Niederländisch  Mama stond me toe om papa's Amerikaanse wereldatlas uit de doos te nemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 539834, 539829



Kommentare


Anmelden