Mal ist er ein ausschweifender Epikureer, ein anderes Mal erscheint er als sturer Stoiker.

Bestimmung Satz „Mal ist er ein ausschweifender Epikureer, ein anderes Mal erscheint er als sturer Stoiker.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Mal ist er ein ausschweifender Epikureer, ein anderes Mal erscheint er als sturer Stoiker.“

  Mal ist er ein ausschweifender Epikureer, ein anderes Mal erscheint er als sturer Stoiker.

  Noen ganger er han en utsvevende epikureer, andre ganger fremstår han som en sta stoiker.

  Иногда он является распущенным эпикурейцем, в другое время он появляется как упрямый стоик.

  Joskus hän on ylpeä epikurealainen, toisinaan hän esiintyy itsepäisenä stoikkona.

  Часам ён з'яўляецца распусным эпікурэйцам, у іншы час ён з'яўляецца ўпартым стоікам.

  Às vezes ele é um epicurista indulgente, outras vezes aparece como um estoico teimoso.

  Понякога той е разпуснат епикуреец, а в други случаи се появява като упорит стоик.

  Ponekad je on razuzdani epikurejac, a drugi put se pojavljuje kao tvrdoglavi stoik.

  Parfois, il est un épicurien débauché, d'autres fois, il apparaît comme un stoïcien têtu.

  Néha ő egy kicsapongó epikureus, máskor makacs stoikusnak tűnik.

  Ponekad je on razuzdani epikurejac, a drugi put se pojavljuje kao tvrdoglavi stoik.

  Іноді він є розпусним епікурейцем, а в інший раз з'являється як впертий стоїк.

  Niekedy je rozmačkaný epikurejec, inokedy sa objaví ako tvrdohlavý stoik.

  Nekaterič je razuzdan epikurejec, drugič se pojavi kot trmast stoik.

  کبھی وہ ایک عیاش ایپیکوریائی ہوتا ہے، کبھی وہ ایک ضدی اسٹوئک کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

  De vegades és un epicuri indulgent, d'altres vegades apareix com un estoic tossut.

  Некогаш е распусен епикуреец, а друг пат се појавува како упорен стоик.

  Ponekad je on razuzdani epikurejac, a drugi put se pojavljuje kao tvrdoglavi stoik.

  Ibland är han en utsvävande epikure, andra gånger framstår han som en envis stoiker.

  Μερικές φορές είναι ένας εκλεπτυσμένος επικούρειος, άλλες φορές εμφανίζεται ως πεισματάρης στοϊκός.

  Sometimes he is a debauched Epicurean, other times he appears as a stubborn Stoic.

  A volte è un epicureo sregolato, altre volte appare come uno stoico testardo.

  A veces es un epicúreo desenfrenado, otras veces aparece como un estoico obstinado.

  Někdy je rozmařilým epikurejcem, jindy se objevuje jako tvrdohlavý stoik.

  Batzuetan epikureo askatu bat da, beste batzuetan, obstinatu stoiko gisa agertzen da.

  أحيانًا يكون إبيقوريًا مفرطًا، وفي أوقات أخرى يظهر كستوئي عنيد.

  時には彼は放蕩なエピキュリアンであり、別の時には頑固なストイックとして現れます。

  گاهی او یک اپیکوری پرخاشگر است و گاهی به عنوان یک استویک سرسخت ظاهر می‌شود.

  Czasami jest rozwiązłym epikurejczykiem, innym razem pojawia się jako uparty stoik.

  Uneori este un epicurean dezmățat, alteori apare ca un stoic încăpățânat.

  Nogle gange er han en udsvevende epikuræer, andre gange fremstår han som en stædig stoiker.

  לפעמים הוא אפיקוראי מופרז, ובפעמים אחרות הוא מופיע כאדם עיקש.

  Bazen o bir sefahat düşkünü epiküryen, diğer zamanlarda ise inatçı bir stoik olarak görünür.

  Soms is hij een losbandige epicureër, andere keren verschijnt hij als een koppige stoïcijn.